Werbung
 Übersetzung für 'меблировка' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   меблировка | меблировки | меблировки
меб.
меблировка {ж}
Möblierung {f}
4
меб.
меблировка {ж} [собир.]
Mobiliar {n}
4
меблировка {ж} [разг.] [собир.]Einrichtung {f} [Gesamtheit des Mobiliars]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Строительство Мерзебургского дворца и парка было заказано Хоппенхаупту герцогом Морицем Вильгельмом между 1727 и 1737 годами, равно как и реконструкция фасада внутреннего двора дворца с элементами декора в стиле барокко и меблировка дворцовой капеллы (1730—1731).
  • В замке сохранена историческая меблировка, представлена экспозиция декоративно-прикладного искусства.
  • Действие всех выпусков немецких серий происходит в 1970-е годы в рабочем квартале рурского города Бохум, где вместе в одном доме живут два поколения: мелкобуржуазные консервативные родители и их дочь с мужем, подверженным влиянию протестных движений 1968 года. Меблировка комнат в доме подчёркнуто старомодная.
  • Частично используется меблировка от предыдущей яхты.
  • Обычно под наблюдательным пунктом разумеют относительно простое сооружение, в котором можно укрыться от непогоды и ветра. Наш дом был на диво капитальным: тройные стены, двойной пол и потолок. Меблировка — десять удобных коек, плита и стол, к тому же с новёхонькой клеёнкой.

  • Харвуд-хаус (...) — монументальный классицистический дворец графов Харвуд в окрестностях Лидса (графство Уэст-Йоркшир). Над проектированием резиденции работали в 1759—1771 годах архитекторы Джон Карр и Роберт Адам. Графы Харвуды, разбогатевшие на работорговле в Вест-Индии, не жалели расходов на украшение своего нового дома. Устройством сада занимались Ланселот Браун и Чарлз Бэрри. Меблировка была заказана знаменитому мастеру Томасу Чиппендейлу. По состоянию на 2011 год усадьбой владел 7-й граф Харвуд — внук короля Георга V и двоюродный брат Елизаветы II.
  • Ему подчинялись Гоф-интендантская контора, в которой было сосредоточено заведование дворцами и садами, и Камер-цалмейстерская контора, которой вверены были убранство и меблировка дворцов.
  • Меблировка и оформление повторяют убранство Диванной: в комнате установлена перегородка с альковой нишей, а стены затянуты расписным китайским шёлком, на котором изображается процесс изготовления фарфора в Цзиндэчжене.
  • Двухэтажный дворец построен в 1839—1842 гг. в стиле позднего классицизма. При всей кажущейся сложности план дворца тщательно продуман и рационально организован. Отделка стилизована под помпейское искусство. Над лепным и живописным убранством работали мастера И. Табарин, М. Андреев, С. Давыдов, И. Дролингер. Меблировка от братьев Гамбсов утрачена.
  • Для заведования дворцовыми делами учреждена была Придворная контора; наряду с ней стояли Главная дворцовая канцелярия, ведавшая дворцовыми крестьянами, Гоф-интендантская контора, в которой сосредоточено было заведование дворцами и садами, и Камер-цалмейстерская контора, которой вверены были убранство и меблировка дворцов.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!