| идиом. медленно, но верно | langsam, aber sicher | |
| Teiltreffer |
| медленно {adv} | langsam 87 | |
| медленно {adj} | sacht [ugs.] [langsam] | |
| медленно {adv} | sachte [ugs.] [langsam] | |
| медленно соображать {verb} | eine lange Leitung haben [ugs.] [fig.] | |
| Верно! | Stimmt! 11 | |
| верно {adv} | richtig 14 | |
| Верно! | Jawohl! 4 | |
| идиом. Совершенно верно! | Ganz richtig! | |
| но {conj} | aber 164 | |
| но зато {conj} | aber dafür | |
| но {conj} [после отрицания] | sondern 33 | |
| но всё же | aber dennoch | |
| послов. Доверяй, но проверяй. | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. | |
| Мне очень жаль, но ... | Ich bedaure / bedauere sehr, aber ... | |
| не только ..., но и ... | nicht nur ..., sondern auch ... | |
| Думал, заболею, но пока обошлось. | Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut. | |
| фильмF Умри, но не сейчас [Ли Тамахори] | Stirb an einem anderen Tag [Lee Tamahori] | |
| Звонил, но вас дома не было. | Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann] | |
| цитата Мартини с водкой. Смешать, но не взбалтывать. | Wodka Martini. Geschüttelt, nicht gerührt. | |
| Он искал да искал, но ничего не нашёл. | Er suchte und suchte, fand aber nichts. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'медленно но верно' von Russisch nach Deutsch
- медленно, но верно
- langsam, aber sicherидиом.
- медленно {adv}
- langsam
sachte [ugs.] [langsam]
- медленно {adj}
- sacht [ugs.] [langsam]
- медленно соображать {verb}
- eine lange Leitung haben [ugs.] [fig.]
- Верно!
- Stimmt!
Jawohl!
- верно {adv}
- richtig
- Совершенно верно!
- Ganz richtig!идиом.
- но {conj}
- aber
- но зато {conj}
- aber dafür
- но {conj} [после отрицания]
- sondern
- но всё же
- aber dennoch
- Доверяй, но проверяй.
- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.послов.
- Мне очень жаль, но ...
- Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...
- не только ..., но и ...
- nicht nur ..., sondern auch ...
- Думал, заболею, но пока обошлось.
- Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
- Умри, но не сейчас [Ли Тамахори]
- Stirb an einem anderen Tag [Lee Tamahori]фильмF
- Звонил, но вас дома не было.
- Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]
- Мартини с водкой. Смешать, но не взбалтывать.
- Wodka Martini. Geschüttelt, nicht gerührt.цитата
- Он искал да искал, но ничего не нашёл.
- Er suchte und suchte, fand aber nichts.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!