Übersetzung für 'мейнстрим' von Russisch nach Deutsch

мейнстрим {м}

Mainstream {m}

• Несмотря на то, что этот альбом в большей степени был ориентирован на мейнстрим и на поп-звучание, он сохранил некоторые элементы кантри-музыки.
• Работы Алле подвергались едкой критике со стороны энциклопедиста Дени Дидро, возможно, потому, что представляли собой востребованный «мейнстрим» тогдашней французской живописи.
• Его цикл религиозных картин прочно вошёл в мейнстрим французской религиозной живописи.
• 24 июля 2017 года Андрей Никитин выступил в летнем кинотеатре «Музеон» с лекцией «Как рэп в России из маргинального жанра превратился в молодёжный мейнстрим».
• Он был выпущен как сингл на "мейнстрим-рок-радио" и достиг девятого места в чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks летом 1995 года.

• Он занял 4-е место в американском чарте мейнстрим-рок-песен «Billboard».
• В середине 1980-х годов возвратился в «литературный мейнстрим», написал романы о войне и о своём поколении.
• Классический мейнстрим с размеренной поступью ударных, сочными брейками и нарастающей эмоциональностью.
• Хотя согласно предвыборным исследованиям в феврале 2012 года, голоса мейнстрим-протестантов в поддержку кандидатов от Республиканской и Демократической партий распределились примерно поровну, число оказывающих поддержку кандидату от демократов среди них значительно превышает более консервативных не-мейнстрим евангельских протестантов (среди которых поддержка демократического кандидата находится в подавляющем меньшинстве).
• Часть значимых музыкантов лейбла добились более глобального успеха, замеченного мейнстрим сообществом, например, The White Stripes, The Electrocutes (первая инкарнация группы Donnas), Hole.

• Вновь возникнув как свободный стиль в конце 1970-х и 1980-х, мейнстрим впитал в себя элементы кул-джаза, бибопа и хард-бопа.
• Начиная с «Since You’ve been Gone» Люк проталкивает в мейнстрим «"более агрессивный ритм, близкий к року, сменивший синтетические звуки поп-музыки начала 2000-х"».
• Затем поп-рэп вернулся в мейнстрим с успехом Black Eyed Peas, у которых были такие хитовые синглы, как «Where Is the Love?
• В 2001 году появилось Kerrang! TV, как и радиостанция, делающее упор на мейнстрим (Aerosmith, Guns N’ Roses, Metallica).
• Журнал освещает не только мейнстрим метал-сцену, но и рассказывает о менее известных и необычных музыкантах.

• Очень успешное мировое турне с 1991 года по 1992 могло привести к тому, чтобы группу записали в мейнстрим-исполнителей.
• Влияние фьюче-хауса на мейнстрим в середине 2010-х также сказалось на возобновлении популярности гэриджа в современной поп-музыке [...].