Übersetzung für 'меланхоличный' von Russisch nach Deutsch

меланхоличный {adj}

wehmütig

schwermütig

melancholisch

• Музыкальный критик Борис Барабанов кратко обрисовал стиль Hensy так: «меланхоличный поп и исповедальный хип-хоп с отголосками группы „Жуки“».
• Она продолжала заниматься литературным творчеством и вскоре начала писать прозу на английском языке, в том числе «As It Is Written» — ностальгический и меланхоличный роман о детстве, отчасти напоминающий набоковскую «Аду».
• на похоронах Мистера Спока, и этот меланхоличный звук загадочно пленил его.
• Татьяна Замировская из еженедельника «БелГазета» на страницах издания отметила, что альбом ассоциируется со Стингом, Филом Коллинзом и Марком Нопфлером, а произведения на нём есть "«рафинированный и меланхоличный джаз-рок с элементами фолка»".
• "XXL" отметили песню как «сердечный трек о любви, которая оставила Juice сломанным и смущенным», в то время как "Highsnobiety" определили его как «меланхоличный плач о прошлой любви».

• В аннотации издания сказано, что «Ворошиловград» — роман жёсткий, меланхоличный и реалистичный.
• В интервью "DVD The Work of Director Jonathan Glazer", Ник Кейв похвалил видео, как хорошо спродюсированное, но сказал, что депрессивность видео отвергает меланхоличный оптимизм, который Кейв намеревался вложить в песню.
• В своём ревью на песню Стюарт Бергман, рецензент Pitchfork, замечает, что меланхоличный образ Уайнхаус здесь резко контрастирует с тем, какой она обычно предстаёт в таблоидах.
• Хотя этот термин применим и к ряду групп 1960-х, под брит-попом 1990-х понимается особый стиль музыки, меланхоличный и мелодичный, основанный на смешении гитарного звучания инди-рока и гармоний групп британского вторжения.
• Критики характеризуют стиль Malinen как лёгкий, мелодичный, меланхоличный инди-фолк В 2014 году после записи второго альбома Shangri-La журнал Афиша назвал этот альбом одним из лучших за текущий год.

• 31 марта 2014 года певица выпустила второй альбом «The Unknown», более меланхоличный и минималистичный, чем первый.
• Достаточно меланхоличный диск не встретил должного успеха, несмотря на внушительную рекламную кампанию и последовавшее в его поддержку турне.
• Мягкий и меланхоличный альбом по звучанию напоминает Ataraxia и Chandeen.
• Как результат — мелодичный и меланхоличный рок, сочетающий шугейзподобные гитарные рифы с построк-атмосферой.
• С выходом этого альбома, Hammock «"оставили позади дрим-поп сцену, откуда они пришли, и стали группой, создающей поистине уникальную музыку — трансцендентный шугейз"» Новый альбом получился меланхоличный, с мелодичным звучанием и содержательной текстурой.

• Там были черепахи, горилла, семья белых медведей и меланхоличный самец пумы, который жаловался на «тесноту» и «пыльцу, из-за которой у него аллергия».
• После окончания его супружеской жизни с Джеки (Jacqui) Харпер издает меланхоличный альбом «Death or Glory?
• Следуя итальянскому прототипу, в Мальвину также влюблён меланхоличный поэт Пьеро.
• В обзоре музыкального сайта Necroweb указывается, что многие песни имеют гораздо более меланхоличный подход, чем на предыдущих альбомах; особенно это проявляется в композициях "«War in Heaven»" и "«Come Now Follow»".