Übersetzung für 'меланхолия' von Russisch nach Deutsch

меланхолия {ж}

Melancholie {f}

• Тревожное положение и меланхолия вызывали камерные, отрешённые от суровой реальности настроения.
• Видно было влияние Black Dog Production, английской электронной музыки 60-х но меланхолия, что присутствует во всей их музыке, осталась как остался и привкус детройтского техно.
• Другая крайность безумия — депрессия и меланхолия, нарушение в общении, безучастность и отсутствие интереса к жизни.
• На этом альбоме, по словам самих музыкантов, группа попыталась совместить мелодичность и меланхолия «Days of Nothing» с мрачностью и тяжестью «Oionos».
• Его лирике свойственны меланхолия и пессимизм, ностальгия по утраченному детству.

• Но он же отмечает, что постоянная меланхолия Досиоса была связана с тем, что по возвращению в Грецию он обнаружил что в стране ничего не изменилось и что политическая обстановка остаётся прежней.
• В то время врачи различали три заболевания: меланхолия, помешательство и слабоумие.
• В более поздние годы им были написаны поэтические сборники, такие как «Korenbloemen» (1854) и «Nieuwe gedichten» (1857), в которых романтическая меланхолия уступила место сентиментализму и религиозным мотивам.
• Творчество Смирнова отличает то, что за характерными для предромантической поэзии мотивами (меланхолия, неправедные страдания и т. д.) стояла его собственная тяжелая судьба.
• Новый альбом Марко Мазини, был выпущен под названием "Malinconoia" (новое название было придумано Марко как смесь слов malinconia (меланхолия) и noia (скука)).

• В античной психиатрии под понятием «меланхолия» скрывалось не только то, что мы понимаем сейчас: особый темперамент, или депрессия.
• придерживался мнения, что инволюционная меланхолия на самом деле представляет собой не что иное, как смешанное состояние в рамках МДП.
• , "Тайна и меланхолия улицы") — картина итальянского художника Джорджо де Кирико, написанная в 1914 году во время «метафизического» периода его творчества (1909—1919).
• Галилей пишет, что им владеют «безграничная печаль и меланхолия… постоянно слышу, как моя дорогая дочурка зовёт меня».
• Но в репризе вновь возвращается меланхолия.

• Частыми тематиками песен являются тьма, отчаяние, меланхолия, смерть, потеря близких, несчастная любовь [...].