Übersetzung für 'меморандум' von Russisch nach Deutsch

меморандум {м}

Memorandum {n}пол.

• 26 марта правительство Польши официально отклонило меморандум Гитлера.
• 4 декабря 2006 года Казахстан и Европейский союз подписали меморандум о взаимопонимании, который устанавливает рамки для углубления энергетического сотрудничества.
• Между высшими учебными заведениями Малайзии и Азербайджана подписано множество меморандумов о взаимопонимании (Меморандум о взаимопонимании между Университетом Куала-Лумпур и Бакинской высшей школой нефти, Меморандум о взаимопонимании между Северным университетом и Азербайджанским экономическим университетом, Меморандум о взаимопонимании между Университетом АДА и Малайзийским институтом дипломатии и иностранных дел).
• ] меморандум, в котором говорилось, что ввиду намерения Англии завладеть базами в Дании и Норвегии правительство Третьего рейха вынуждено осуществить мирную оккупацию данных стран.
• 5 декабря 1994 года лидерами Украины, США, России и Великобритании был подписан Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия (Будапештский меморандум), подтверждавший выполнение в отношении Украины положений Заключительного акта СБСЕ, Устава ООН и Договора о нераспространении ядерного оружия как не обладающего ядерным оружием государства-участника Договора.

• В рамках Восточного экономического форума 2018 Accor подписал меморандум о сотрудничестве с АКБ «Алмазэргиэнбанк» совместно с ООО «АЭБ Капитал».
• В 1937 году составил меморандум «Выселение Арнаутов» (Iseljavanje Arnauta), в котором предлагал выселить несколько сот тысяч албанцев в Турцию.
• 6 июня 1898 года Кан Ювэй написал ещё один меморандум императору, который переслал во дворец через цензора Ян Ичуаня.
• В 1996—1997 годах стороны подписывали меморандум № 1 «Об основах нормализации отношений между Республикой Молдовой и Приднестровьем» от 17 июня 1996 года, меморандум № 2 от 28 июня 1996 года, меморандум № 3 от 8 мая 1997 года.
• Организационный комитет 5 (18) ноября 1905 утвердил меморандум председателю Совета министров России графу С. Ю. Витте с требованием автономии Литвы.

• В апреле 2016 года Фонд «Наше будущее» и Республиканская конфедерация предпринимательства (Республика Беларусь) подписали меморандум о сотрудничестве.
• Однако направленный Габе римскому престолу меморандум о путешествии содержал жёсткое требование о том, чтобы готовить католических священнослужителей из китайцев и других местных жителей.
•  Булганина передал ему меморандум о церковной деятельности Святого Престола, а также отдельный меморандум с предложением о присоединении Нагорного Карабаха к Армянской ССР.
• Шестой меморандум Кан Ювэя содержал конструктивные предложения, сводившиеся к установлению конституционной монархии (...) с использованием опыта Японии, Германии и Великобритании.
• Кроме того, были подписаны меморандум о взаимопонимании между [...] (Афрэксимбанк) и компанией Great Dyke Investments о предоставлении проектного финансирования в объёме до $192 млн для реализации проекта, меморандум между Great Dyke Investments и [...] о долевом участии этой корпорации в проекте на сумму до $75 млн, а также меморандум об обеспечении страхования политических рисков участия в проекте группы ВТБ.