Übersetzung für 'мемуар' von Russisch nach Deutsch

мемуар {м} [устр.] [сочинение]

Aufsatz {m}

• В 1822 году Френелем представлен в Академию мемуар о двойном преломлении световых лучей в кристаллах.
• Его первая книга-мемуар «Работа в процессе» была выпущена 21 апреля 2015 года.
• В 1974 году написал мемуар «С верой в победу».
• Отыскивая всеобщие законы, управляющие вселенной, Гирн не мог остаться чуждым астрономии, и плодом работы его мысли в этом направлении явилось изыскание о строении небесного пространства и мемуар о кольцах Сатурна (1872).
• В 1992 году опубликовала мемуар о своей жизни еврейки в Берлине в 1980-х.

• Когда пала Империя и союзники вступили в Париж, на торжественное собрание (21 апреля 1814 года) Французской академии, в котором Вильмен прочёл свой удостоенный премии мемуар «"Avantages et inconvénients de la critique"», пришли российский император Александр I и прусский король, к которым Вильмен и обратился в своей вступительной речи.
• Около 1637 года Ферма распространил через Мерсенна мемуар «"Введение в изучение плоских и телесных мест"», где выписал (в символике Виета) уравнения различных кривых 2-го порядка в прямоугольных координатах.
• Ещё один подобный том «Новый мемуар по истории картезианства», опубликованный в 1711 году и не имевший никакой исторической ценности, был украшен заметками на полях, сделанными якобы рукой Ньютона и мифического графа Буажурдена.
•  Фурье мемуар «Аналитическая теория тепла» перенаправил на отзыв Лагранжу, Лапласу, Монжу и Делакруа.
• Остроградский представил Парижской Академии наук мемуар «О распространении волн в цилиндрическом бассейне».

• В 125 (225 по исправленной датировке) году к Максиму обращается Майя Глумова с целью пролить больше света на историю ухода её сына, людена Тойво Глумова, от человечества, и Максим в 126 (226 по исправленной датировке) году пишет свой последний мемуар в цикле произведений Мира Полудня.
• Посланный им в Турин и напечатанный там мемуар «"Sur le calcul intégral aux différences infiniment petites et aux différences finies"» (1766) обратил на себя внимание учёных, и Лаплас был приглашён в Париж.
• Оставил мемуар «Подневольное житье в стране культурного народа. Воспоминания о германском плене».
• К тому же году относится и мемуар Эйлера «Общие принципы состояния равновесия жидкостей», в котором содержалось систематическое изложение гидростатики идеальной жидкости (включая вывод общего уравнения равновесия жидкостей и газов) и была выведена барометрическая формула для изотермической атмосферы [...].
• За ними последовал в 1806 году мемуар Пуансо "«Общая теория равновесия и движения систем»" (...), опубликованный в «Журнале Политехнической школы» [...].

• К области чистой математики относятся такие мемуары, как «Об интегрировании различных формул» и «О наибольших и наименьших величинах», в котором присутствуют зачатки Дифференциального исчисления.
• Проблемам интегрального исчисления Чебышёв посвятил мемуар 1860 года, в котором для заданного многочлена [...] с рациональными коэффициентами даётся алгоритм определения такого числа [...] , что выражение [...] интегрировалось в логарифмах, и вычисления соответствующего интеграла.