Übersetzung für 'менее' von Russisch nach Deutsch

менее {adv}

geringer

менее

weniger

---

Werbung

более-менее {adv}

mehr oder minder

mehr oder weniger

halbwegs [einigermaßen]

менее красивый {adj}

weniger schön

---

более или менее {adv}

einigermaßen

не менее важно {adv}

genauso wichtig

тем не менее {conj}

jedoch

trotzdem

тем не менее {adv}

dennoch

gleichwohl

nichtsdestoweniger

nichtsdestominder [selten]

nichtsdestotrotz [ugs.] [scherzhafte Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]

---

не менее важно и {adv}

gleich wichtig

• "Экономика близости" может быть менее экономически эффективной и менее мобильной, тем не менее она позволяет создать рабочие места и услуги, а поэтому "экономика близости" играет значительную социальную роль.
• По строению и фармакологическим свойствам сходен с хлордиазепоксидом и диазепамом, однако оказывает менее резкое действие, чем диазепам.
• Так, сельхозотделу предлагается в обязательном порядке за месяц отправлять не менее 2 тысяч писем, партийному – не менее тысячи, промышленному – не менее 600, отделу культуры – не менее 250 и отделу информации – не менее 100.
• Нагрудным знаком награждаются работники, имеющие стаж работы в дорожном хозяйстве не менее 15 лет, в том числе в данном коллективе не менее трёх лет и в занимаемой должности не менее двух лет, а также ранее награждённые Почетной грамотой Министерства транспорта Российской Федерации, с даты награждения которой прошло не менее пяти лет.
• Это позволило подготовить («натаскать») менее квалифицированных и соответственно менее оплачиваемых учителей при более высоких результатах.

• Группа детей с массой тела менее 1500 г и ниже (менее 30-31 недели гестаций) составляет менее 1 % от живорождённых, но 70 % случаев смерти новорождённых детей.
• Бургундская жидкость по эффективности не уступает бордоской, но она менее стойка (и менее заметна на листьях).
• Помимо IAST существует ещё несколько схем для транслитерации санскрита и других языков Юго-Восточной Азии, однако они менее гибки и менее удобны в использовании, ввиду чего менее популярны.
• По оценкам СМИ численность протестующих была не менее 200 тысяч человек, хотя марш оказался менее массовым, чем предыдущие марши 1979, 1987, 1993 и 2000 годов, которые собирали по разным оценкам не менее 500 тысяч человек.
• Для регистрации кандидатам необходимо было собрать не менее одного процента от общего числа избирателей (не менее 91 010 подписей граждан), в равной мере представляющих не менее двух третей областей, Астану и Алма-Ату.

• Полёт по ПВП на истинных высотах менее 300 м выполняется при видимости водной или земной поверхности, вне облаков, днём при видимости не менее 2000 м для самолётов и не менее 1000 м для вертолётов, ночью при видимости не менее 4000 м.
• Гикамтин не назначают повторно, если уровень нейтрофилов составляет менее 1х109/л, тромбоцитов - менее 100х109/л, а уровень гемоглобина - менее 90 г/л (в том числе после переливания крови).
• Единственное показание для проведения прекардиального удара — остановка кровообращения, произошедшая в вашем присутствии в случае если прошло менее 10 секунд и, когда нет готового к работе электрического дефибриллятора.
• Белизна составляет не менее 76 %, гладкость — не менее 300 с, зольность — не менее 18 %.
• Если после хода у игрока осталось менее 2 или менее фишек «Вагон», он объявляет «Последний Круг».

• Референдум провалился с катастрофической явкой менее 18 процентов (менее 111 тысяч избирателей).
• типа AquaMist дают распыл: АМ 10 менее 340 мкм; АМ 4 менее 220 мкм; АМ 25 менее 450 мкм.
• Ограничения безопасности по толщине льда: для одного пешехода - не менее 7 см; для группы пешеходов не менее 15 см, дистанция между пешеходами не менее 5 м; для одного конькобежца - 12 см; для группы конькобежцев - не менее 25 см.