Übersetzung für 'ментальность' von Russisch nach Deutsch

ментальность {ж}

Mentalität {f}

• Весь этот сложный по своей стилистике и философии творческий багаж Нурлану Килибаеву удалось спроецировать на свое собственное авторское видение и этническую ментальность.
• Помимо прочего, критики Носке обвиняют его в «примитивном жлобстве», склонности рассматривать жизнь исключительно в понятиях «свой — чужой», и считают, что такая ментальность была ближе НСДАП, нежели СДПГ.
• Антикапиталистическая ментальность».
• По мнению наиболее авторитетного деятеля неомерянского движения Андрея Малышева (Мерянина), этнофутуризм переносит традиционную ментальность в современность и сохраняет её, используя современные средства выражения, технологии, социальные и экономические модели.
• Используя наследие позднего периода творчества Эмиля Дюркгейма, они определяют правительность как «ментальность управления» и сам способ мысли об управляемом объекте.

• Изучал ментальность диаспор, сферу маргинального искусства.
• Обозреватель Егор Беликов писал: «„Лови момент“, будучи одновременно совершенно не смешным и навряд ли драматичным фильмом, представляет собой сбивчивый пересказ советского „Карнавала“ с поправкой на постсоветскую ментальность путинской эпохи».
• Главной причиной стала ментальность украинцев, которым не нравится формат шоу, пригодный для американцев.
• Однако Ярослав Гузы признавал, что «анархистская» ментальность студентов мешала наладить организационную структуру и систематическую деятельность.
• Доминирование исламистских мотивов над социальными, ментальность религиозного фанатизма, жёсткая ограниченность интеллектуальных установок также препятствовали сотрудничеству «форкановцев» с моджахединами.

• На ментальность средневекового человека чума, уничтожавшая без разбора молодых и здоровых, находящихся во цвете лет людей, смерть необъяснимая, непредсказуемая, производила двойственное впечатление.
• Хорошо зная византийско-киевскую украинскую традицию, совмещал её с новейшими конструктивными достижениями и сумел мастерски подать украинскую ментальность в стилистике своего времени.
• Отпечаток на деятельность NAR наложили также индивидуальные черты личности Валерио Фиораванти — анархистская ментальность, богемное воспитание, тяга к романтике, презрение к властям и авторитетам.
• Гуцало сказал: «…грех было не задуматься над сожительством, с позволения сказать, русского и украинского народов на украинской земле, грех было не задуматься над русской ментальностью … которая силой вошла в свою очень специфичную по структуре нашу украинскую ментальность, в нашу по-своему очень специфическую структуру украинского нрава».
• Провинциальная ментальность.

• Викторианская ментальность не допускала возможности путешествий по подобным местам для одинокой женщины.
• Какого-либо серьёзного влияния на ментальность Сахалина эта община не оказывает».
• В структуре правосознания правовая психология выступает в качестве эмоционально-волевого компонента, в основе которого лежат правовая ментальность, правовые обычаи и традиции народа.
• В фильме едко высмеивается ментальность и поведение послевоенных как западных, так и восточных немцев, всё ещё живущих пережитками и комплексами бывшего тоталитарного государства, а также «полпредов» СССР за границей, носителей «самой передовой коммунистической морали в мире».
• Вещи говорят больше, чем о богатстве, одновременно они маркируют вкус, ментальность, социальную принадлежность и прочие качества личности.