Übersetzung für 'мерзкий' von Russisch nach Deutsch

мерзкий {adj}

scheußlich

abscheulich

мерзкий {adj} [противный]

eklig

ekelhaft

ekelig [seltener für: eklig]

---

Werbung

мерзкий тип {м}

Mistkerl {m} [ugs.]

мерзкий человек {м}

Ekel {n} [ugs.]

---

Это мерзкий обман. [разг.]

Das ist Beschiss. [ugs.]

• Этот некролог, опубликованный 30 марта 2013 года Дугласом Мартином, начинался со слов: «Она готовила мерзкий бефстроганов, следовала за своим мужем когда он постоянно менял работу и взяла отпуск на восемь лет, чтобы вырастить троих детей».
• Название Aseroe происходит от соединения греческих слов Ase (мерзкий) и Roe (сок).
• Человек-в-горошек эпизодически появляется в мультсериале «Бэтмен: Отважный и смелый», в сериях — «Легенды тёмного клеща!» и « Джокер: Мерзкий и Подлый!».
• Музыкант Юрий Лоза в 2010 году сказал, что не дал бы свою песню «Плот» для фильма, если бы знал, что он получится «такой мерзкий».
• Это мерзкий негодяй и все такое.

• У неё есть сын Кэйн, мерзкий тип, одержимый жаждой власти.
• В 1998 году Луи написал и снял независимый чёрно-белый фильм «Завтра вечером», премьера которого состоялась на кинофестивале Сандэнс. В 1999 году он организовал шоу «Ярлыки» на PBS, в котором были представлены независимые короткометражные фильмы, в том числе некоторые из них, сделанные самим Си Кеем. Также в этом году он написал и снялся в пародийном шоу талантов «Мерзкий тупица».
• Оби — довольно мерзкий тип, занимающийся киднеппингом и помогающий Крамеру похищать людей для участия в Игре.
• ...  «дурной») за мерзкий запах.
• Голос самого Джорджа Ромеро также звучит в фильме — он озвучивает похожую на Панча куклу в театре марионеток в трущобах, колотящую куклу-зомби со словами «На, получи, мерзкий зомби!

• Не надо было бы справлять насквозь фальшивый праздник Дня Победы, да и история у нас была бы иной — нормальной, неинфантильной… «Этот День Победы…» — самый мерзкий и самый эффективный инструмент манипулирования общественным сознанием.