Werbung
 Übersetzung für 'мерилом' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
становиться мерилом всех вещей {verb}zum Maß aller Dinge werden
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В годы войны познал истинную цену труда, который стал для него главным мерилом всех поступков и дел.
  • Есть польза от сотрудничества является, с одной стороны, мерилом правильности действий, а с другой — побудительной причиной её продолжения и развития.
  • В некотором смысле Ван ден Эндена можно считать предвестником Французской революции, во время которой понятия свободы, равенства и братства стали мерилом новой модели общества.
  • По его мнению, богатство создается производительными силами, и деньги не должны быть его мерилом.
  • Premier имел прекрасное шасси и спроектирован был столь чертовски хорошо, что стал у нас мерилом для LH … духовный отец, генетический предок платформы LH — это Premier.

  • Утверждается, что в календаре инков существовал следующий способ определения дневного времени: мерилом служило время, затрачиваемое на варку картофеля — что приблизительно равнялось одному часу.
  • Константа Чигера особенно важна в контексте графов-экспандеров, поскольку служит мерилом охвата графа его дугами.
  • Главным мерилом качества мист.
  • В информационную эру мерилом может быть быстрота микропроцессоров (см. ...
  • Соответственно, главным мерилом мореходного мастерства становилась ширина прямоугольного паруса.

  • Являлся основным мерилом феодальных повинностей .
  • Основным мерилом богатства были лошади, кроме них количество жён, запасы обработанных шкур и изделий из них, предметы, обладающие по повериям магической силой.
  • Как заявляется в марксистской теории, мерилом гуманности человеческих поступков является то, насколько они на практике способствуют решению назревших задач общественного прогресса, «освобождению трудящейся личности», созданию социалистического и коммунистического общества.
  • В сентябре 2012 года ассоциация опубликовала отчёт о молодёжных академиях в Европе, который является своего рода мерилом в отрасли и показывает различные подходы и философии молодёжных академий в Европе.
  • Таким образом, существование и число внутренних автоморфизмов, не являющихся тождественными, служит мерилом коммутативности в группе.

  • "Осадка" судна является мерилом его грузоподъёмности.
  • Утверждается, что в календаре инков существовал следующий способ определения дневного времени: мерилом служило время, затрачиваемое на варку картофеля, что приблизительно равнялось одному часу.
  •  Хрущёве известным стало выражение, что «Трудодень не может быть признан правильным, объективным мерилом затрат труда на производство продукции».
  • Менгер отвергал трудовую теорию стоимости и считал, что ценность имеет субъективный характер и не существует вне сознания человека, а труд, затраченный на производство блага, не является ни источником, ни мерилом его ценности [...].
  • Количественный критерий равновесности/неравновесности процесса тот же, что и для обратимых процессов: мерилом служит возникновение энтропии — эта величина равна нулю при отсутствии неравновесных процессов в термодинамической системе и положительна при их наличии [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!