Übersetzung für 'мерило' von Russisch nach Deutsch

мерило {с}

Maß {n}

мерило {с} [критерий]

Kriterium {n}

• Голова барана, как мерило ценности, изображалось на античных монетах Малой Азии.
•  Марков считает, что критерий интуитивной ясности, принятый интуиционистами за единственное мерило истины, идёт в разрез с пониманием науки как вида общественной деятельности и означает не что иное, как полное торжество субъективизма.
• В руках они нередко держат жезл (посох, мерило или скипетр) и шар (зерцало, держава или даже глобус).
• И журнал в данном случае как посредник, медиатор, не как мерило вкуса, а скорее как мост между автором и читателем.
• Деньги для американцев — это доказательство, или, другими словами, мерило успеха.

• Моряки парусного флота использовали их как мерило для отсчёта времени вахт и при измерении скорости судна ручным лагом.
• Общая факторная производительность может рассматриваться как мерило долгосрочных технологических изменений или технологической динамики.
• Современниками этот труд был воспринят с обидой и фактически замолчан, ибо он не рассматривал период «русского духовного ренессанса» конца XIX — начала XX века как мерило для оценок всех событий русской духовной жизни, а, напротив, плоды самого ренессанса переоценивал в свете синтезирующих достижений золотого века патристики.
• Память — это совесть, это — судья, это — мерило бытия. У кого нет памяти — тот мёртв.
• Конфуцианство рассматривало ритуал Ли как мерило в управлении государством и самосовершенствовании.

• Просветительский Разум — верховное мерило ценностей в творчестве Ширвани.
• Правительство Бутана официально не рассматривает ВВП как мерило развития экономики, а ориентируется на показатель валового национального счастья (Gross National Happiness).
• Именно в этом суть ваших уроков на Земле: вы — мерило беспристрастности для Бога.
• В своём основном труде по логике, "Основание логики и метафизики", он открыто признаёт, что "разум, как мерило, даёт только отвлечённо логические определения; одна религия даёт полноту истины и бытия".
• Девственность женщины пытаются установить в различных обстоятельствах: перед браком в культурах, где для женщины важно не заниматься вагинальным сексом до него; перед устройством на работу, где женщинам предписывается не иметь опыта вагинальных сношений; в судебной системе для определения факта изнасилования или растления, а также как мерило нравственности женщины в тех культурах, где вагинальный секс считается порочащим.