Werbung
 Übersetzung für 'метить' von Russisch nach Deutsch
VERB   метить | ме́чу | метил
пометить
метить {verb} [несов.] [делать пометку]markieren
2
метить {verb} [несов.] [целиться]zielen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • , «метить») — текущая цена финансового актива, которую объявляет продавец или покупатель и по которой они готовы совершить покупку или продажу (предлагается оферта).
  • Особенно, когда новые жильцы начинают метить обувь и понемногу превращать домашний уют в беспорядок.
  • А «жирный» фосфолипидный компонент очищенных неповрежденных ГФИ-якорных белков может быть использован для того, чтобы нековалентно «метить» ими клеточные и другие гидрофобные поверхности, такие как чипы для плазмонного резонанса.
  • Технология позволила метить выбранные геномные последовательности в ядрах и хромосомах in situ.
  • Совместно с Университетом Карнеги — Меллон разрабатывается возможность метить ДНК с помощью модифицированной, так называемой гамма-ПНК.

  • ...  — рассматривать на свет, прицеливаться, метить) — испытательная пластинка с нанесённым на неё стандартным рисунком в виде полос или секторов.
  • Также они способны выделять пахучие вещества, которые помогают им метить территорию.
  • С 1157 года при поддержке широких слоёв крестьянства на престол стал метить внебрачный сын Сигурда — будущий Хокон II Широкоплечий.
  • Традиция метить лебедей на Темзе берёт своё начало с той поры.
  • Использование dCas9, сшитой с флуоресцентным белком, лежит в основе нового метода CASFISH (флуоресцентной гибридизации "in situ", опосредуемой CRISPR-Cas9), который позволяет флуоресцентно метить локусы-мишени.

  • «Мой фильм в 95 раз лучше фильма Трюффо», — пошутил немецкий режиссёр, призывая метить выше и сравнивать его работу с «Жанной д’Арк» Дрейера.
  • В целом, в правилах уже с 1954 года рекомендуется вообще не увлекаться детализацией авторских знаков, а метить ярлыками сами тома.
  • Самцы сбрасывают рога и перестают метить территорию.
  • Согласно этому кодексу, во многих случаях отменили пытки; за воровство преступника стали метить татуировкой, нанося её на лоб или руки.
  • По данным бывшего руководителя отдела городской фауны Татьяны Павловой, в ходе программы ОСВ стаю стерилизованных собак, обитавших возле станции метро «Фрунзенская», было решено пометить бирками на ушах.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!