Übersetzung für 'меча' von Russisch nach Deutsch

клинок {м} меча

Schwertklinge {f}оруж.

ножны {мн} меча

Schwertscheide {f}ист.оруж.

Werbung

рукоять {ж} меча

Schwertgriff {m}оруж.

---

орден {м} братьев меча

Schwertbrüderorden {m}ист.

• Смысл песни Ламеха иногда связывают с изобретением кузнецом Тувалкаином меча, и называют «Песней Меча».
• Образное убранство ножен меча разделено на три части: заглушку ножен (верхняя часть), башмак ножен (нижняя область) и средняя часть ножен меча.
• Основным преимуществом конструкции меча с клинком фламберг в сравнении с обычным мечом являлось существенное уменьшение поражающей поверхности при контакте с мишенью.
• Геральдическое описание герба гласит: «"В серебряном поле четыре червлёных меча с золотыми рукоятками меча, сложенными в косой крест"».
• К знаку ордена «За заслуги перед Отечеством», вручаемому военнослужащему за отличия в боевых действиях, к кольцу над крестом крепятся два перекрещивающихся позолоченных меча.

• Впервые официальная русская версия игры была выпущена 17 апреля 2003 года под названием «Герои меча и магии» в составе сборника «Герои меча и магии.
• Субури (махи) применяет тайсабаки (круговые перемещения), асисабаки (перемещение ног), кэнсабаки (перемещение меча) и тоходзюсинхо (десять основных методов меча).
• «В тени меча» (...) — советский кинофильм 1976 года, историческая драма.
• К медалям ордена «За заслуги перед Отечеством», вручаемым военнослужащим за отличия в боевых действиях, к кольцу между колодкой и медалью присоединяются два перекрещивающихся меча [...].
• Главным секретом школы Тайся-рю считается техника «скрытого меча» — [...].

• Кроме известного уворачивания от пуль и меча (до нанесения удара противником видел огненную черту, где пройдет лезвие меча), Уэсиба обладал способностью предсказывать будущее [...].