Übersetzung für 'мещанка' von Russisch nach Deutsch

мещанка {ж} [перен.] [презр.]

Spießbürgerin {f} [pej.]

• Среди троих обвиняемых в преступлении предстаёт мещанка Екатерина Маслова, занимающаяся проституцией.
• В 1831 году мещанка Е. Ф. Собина приобрела в Мензелинске дом-келью, в которой собирала девиц, желающих посвятить себя иночеству.
• ∞ (26.09.1880, Санкт-Петербург) "Александра Назаровна, урожд. Варламова" (* ок. 1857, Псков(?) †1912), мещанка.
• В декабре 1897 года домовладение купила мещанка Т.
• По оценочной описи, составленной городской комиссией в 1902 году, домовладелицей оставалась мещанка Зарубалова П.

  ---

• Мать — московская мещанка Софья Ивановна, овдовев, работала экономкой у родственников, умерла в 1921 в Уральске.
• Незаконнорожденный: отец неизвестен, мать — петербургская мещанка, девица Ольга Михайловна Мартынова.
• Одной из первых зачисленных была московская мещанка М. А. Сальника.
• А 16 сентября 1885 года в богадельне впервые появляется мещанка Феозва Константиновна Крузе, которая со временем станет во главе сестёр.
• Хио́ния Кузьми́нична Гу́сева (1881, Сызранский уезд Симбирской губернии, Российская империя — после 1919, РСФСР) — мещанка, последовательница Илиодора (Труфанова), исполнитель неудавшегося покушения на Григория Распутина.

  ---

• В середине 1890-х годов владелицей участка стала жена ювелира, мещанка Б. Г. Ляховская.
• Мать Блатова — полуграмотная мещанка.
• История автобусного сообщения в Петрозаводске начинается с открытия 9 мая 1915 года первого загородного маршрута, когда мещанка А. В. Тимофеева организовала «автомобильное движение» на 6-местном «Wolsley-Siddeley».
• Первая жена - Мария Ефимовна Загарская, мещанка из Сольвычегодска.
• В 1860 году мещанка Петровская имела в деревне 142 десятины земли.

  ---

• Из фавориток графа наиболее известна немка-мещанка из Москвы Вильгельмина Гуде, названная им "Миной Ивановной", фиктивно выданная замуж за чиновника почтового ведомства Буркова, получившего за это чин статского советника, и прозванная А. И. Герценом «чухонской Аспазией».
• В исторической литературе бытует мнение, что мещанка поначалу не имела представления о высоком положении своего кавалера.