Übersetzung für 'мизерный' von Russisch nach Deutsch

мизерный {adj}

armselig

miserabel

erbärmlich

• Также, помимо выпускников, званием Герой Советского Союза был удостоен преподававший с 1937 по 1938 годы Нестер Данилович Мизерный.
• 26-й (Лемковский) Тактический отдел «Лемко» (...) — подразделение Украинской повстанческой армии, которое входило в состав военного округа № 6 «Сан» (УПА-Запад). Создано весной 1945. Действовало на территории Подкарпатского воеводства Польши. Командир ТО-26 — майор «Рен» (Мартин Мизерный) (†24.08.1949).
• Чиж остался один, мизерный и подавленный: "я хотел пробудить веру и надежду, " — думал он.
• Однако такая организация управления работой принесла мизерный результат: из прилегающих к фронту губерний удалось вывезти только отдельные предприятия.
• Это была 1-ая (и единственная) сотня мельниковского отряда им. Полуботка (55-73 чел.). Под давлением куреня «Рена» (Мизерный Василий) этот отдел самоликвидируется. Большинство «полуботковцев» присоединилась к «Рену», мельниковцы поехали в эмиграцию а К. П. Гиммельрайх с другими старшинами отбыли в распоряжение старшинской школы УПА «Олени» в район с. Рожанки.

• В конце октября 1944 года Мизерный приказал возвращаться в Западные Карпаты, а в декабре был произведён в поручики. С ноября 1945 года командовал 26-м тактическим отделением «Лемко», который действовал на юго-востоке Закерзонья, в Перемышльском и Ярославском уездах. В подчинении «Рена» были четыре сотни. С января 1946 года Мизерный — сотник УПА, организатор подстаршинской школы.
• В 1862 году в Вене (буква А под профилем князя) был отчеканен мизерный тираж союзных талеров в 1920 экземпляров с изображением князя Иоганна II.
• Бюджет для такого авантюрного сериала на историческом фоне был просто мизерный.
• Относительным недостатком можно было считать только мизерный возимый боекомплект — всего 6 снарядов.
• Пасьянс удачно сочетает высокую сложность (намного сложнее «Косынки»), совершенную информацию (полную + отсутствие дальнейшей случайности) и мизерный процент комбинаций, которые невозможно сложить.

• Например, используя PCGI можно принять (при достаточно высокоскоростном Интернет-соединении или сети) файл, размером 500 Мб и более, расходуя мизерный объём оперативной памяти, потребляемой библиотекой при приеме данных (не более 2 Мб, без учёта принятого массива данных).
• Впервые 50 лир были отчеканены во время правления короля Виктора Эммануила II. Первые монеты датированы 1864 годом, хоть и были выпущены в 1867 году в Турине. Мизерный тираж в 103 экземпляра делает их наиболее редкими среди всех монет Италии [...].
• Эти действия, получившие название Операция I-Go возымели совершенно неудовлетворительный результат; японская морская авиация понесла тяжёлые потери, нанеся американцам лишь мизерный урон.