Übersetzung für 'милитаризация' von Russisch nach Deutsch

милитаризация {ж}

Militarisierung {f}военно

• Современные угрозы мексиканской рыси — это разрушение среды обитания, незаконный отлов и отстрел, а также милитаризация американо-мексиканской границы.
• С этого же года началась милитаризация немецкой экономики.
• «Солидарность» была загнана в подполье, милитаризация экономики блокировала забастовочное движение.
• ... Во-первых, поскольку глубокие экологи считают, что экологические движения должны перейти от антропоцентрического подхода к экоцентрическому, они не могут признать два самых фундаментальных экологических кризиса, с которыми сегодня сталкивается мир: 1) чрезмерное потребление на глобальном севере и 2) растущая милитаризация.
• В январе 1991 года милитаризация конфликта разделила Цхинвали на две части, что привело к гражданской войне, которая длилась до июня 1992 года и привела к созданию сепаратистской Республики Южная Осетия.

• Во время его правления милитаризация Ордена госпитальеров происходила так быстро, что в течение нескольких лет госпитальеры стали серьезно конкурировать с тамплиерами в области военной мощи.
• Он также отметил, что Россию «тревожит милитаризация Грузии» — проводимые ею мероприятия по отработке призыва многотысячной армии резервистов.
• Однако милитаризация принудила Лея свернуть социальные программы.
• Начавшаяся в предвоенные годы милитаризация германской экономики и укрупнение ряда стратегически важных производств не могло обойти моторостроительный завод.
• Коллективизация в фильме идёт бок о бок с индустриализацией, а вот следующим этапом «небывалого похода» в последних кадрах фильма изображена милитаризация.

• С этого же года началась милитаризация немецкой экономики.
• Эти две страны характеризует внутренняя нестабильность, милитаризация населения, межэтнические конфликты.
• В государствах, которые не имеют собственной военной промышленности, милитаризация экономики достигается за счёт возрастающей торговли оружием.
•  Фашизация и милитаризация государственного аппарата США после Второй мировой войны: дис.
• Последствиями цетагандийской оккупации стали чрезвычайно быстрая модернизация и милитаризация экономики в ущерб нормальному развитию, а также укоренившийся в общественном сознании комплекс глубокого недоверия и враждебности к инопланетникам.

• В этих условиях Корнилов потребовал отставки правительства и предоставления ему чрезвычайных полномочий, выдвинув программу «спасения Родины» (милитаризация страны, ликвидация революционно-демократических организаций, введение смертной казни и т. д.), которая была в основном поддержана министром-председателем Временного правительства А. Ф. Керенским, но её осуществление было признано «несвоевременным».
• В него входило 97 % молодёжи призывного возраста, происходила стремительная милитаризация организации.
• По инициативе наркомвоенмора Льва Троцкого в стране также проводилась милитаризация рабочего класса: создавались трудовые армии, которые направлялись на низкоквалифицированные работы, такие как лесозаготовки или строительство [...].