Werbung
 Übersetzung für 'миловать' von Russisch nach Deutsch
миловать {verb} [несов.]vergeben
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'миловать' von Russisch nach Deutsch

миловать {verb} [несов.]
vergeben
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Он молит Пресвятую Деву наказывать и миловать по заслугам.
  • Имеет право вето на законы принятые Генеральной ассамблеей, является Верховным Главнокомандующим национальной гвардии Иллинойса и может миловать заключенных.
  • Наконец, Пугачёв выносит вердикт: «Казнить — так казнить, миловать — так миловать!
  • , созывать легислатуру в любое время и миловать преступников.
  • Итак, Чезаре Борджиа ещё более упрочил свою репутацию человека решительного и жестокого, способного отличать врагов от друзей, карать и миловать по своему усмотрению.

  • Шашка, положенная остриём вниз, накрест с копьём — символ готовности карать или миловать, так как у казаков войсковая сабля является также и «мечом правосудия».
  • Вне пределов города в фасции закреплялся топор или секира, символизировавшие право магистрата казнить и миловать подданных (внутри городов высшей инстанцией для смертных приговоров был народ).
  • Иегуда бен Иосиф — уманский еврей, выжил в уманской резне благодаря заклятию «побеждать и не миловать».
  • Обладал верховной военной властью — в случае войны руководил войском; административной и представительной — собирал ясак с подвластного населения, часто для последующей передачи его своему сюзерену — Казанскому хану или Московскому царю; а также высшей судебной властью, являвшись «тöра», который обличён был наказывать или миловать: к нему обращались с жалобами обиженные.
  • Историки-современники отзывались о кардинале плохо; якобы, зайдя однажды на совещание политиков, или сторонников Генриха III, Пеллеве дал следующий совет: «Надо гнать самых жирных, вешать и топить средних, и миловать простой народ» [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!