Werbung
 Übersetzung für 'милорд' von Russisch nach Deutsch
милорд {м}Mylord {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'милорд' von Russisch nach Deutsch

милорд {м}
Mylord {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Вы звонили, милорд?» (...) — британский ситком, созданный Дэвидом Крофтом и Джимми Перри.
  • Известен по своим ролям в ситкомах «Вы звонили, милорд?
  • В истории сохранились обстоятельства помолвки её сестры со Сванте. Король увидел свою молодую жену и её бывшего жениха Сванте Стуре вместе наедине, причём молодой человек стоял на коленях перед королевой. Король в ярости спросил: «Что здесь происходит?!», на что королева Маргарита быстро ответила: «Милорд Стуре просит у меня руки моей сестры!» На что король так же быстро ответил: «Разрешаю!» Таким образом, Сванте Стуре спешно женился на сестре королевы Марте Лейонхувуд. По всей видимости, королева Маргарита и Сванте Стуре больше никогда не делали ничего, что можно было бы считать неподобающим.
  • Часто употребляемое в русском языке обращение «милорд» пришло из французского языка, — такое обращение использовалось во Франции XIX века по отношению к любому путешествующему англичанину независимо от принадлежности к пэрству.
  • Вскоре после 14 часов" Bucentaure " спустил флаг, и Вильнёв сдался в плен. К этому моменту времени уже 12 (или больше) кораблей французов и испанцев не могли продолжать бой или были захвачены. Капитан "Victory", Томас Харди, на вопрос умирающего Нельсона ответил: «Милорд, этот день за вами».

  • Русский писатель Александр Житинский сделал много отсылок к «Тристраму Шенди» в своём романе «Потерянный дом, или Разговоры с милордом» («милорд» было обращением к носителям титула Стерна).
  • Дмитрий Каменцев — руководитель детского театра. Однажды он находит кейс с миллионом долларов. Следуя своим, непонятным окружающим, внутренним убеждениям, Дмитрий объявляет о своей находке по телевидению и просит владельца кейса объявиться и забрать дипломат. Естественно, вскоре вокруг Дмитрия начинают крутиться жулики и проходимцы всех мастей, желающие прибрать миллион к своим рукам. Одна из банд идёт дальше всех: они внедряют в труппу Дмитрия своего человека — 14-летнего бандита Колю по кличке «Милорд».
  • После того, как Церковь не сдержала слово, и Жанну «один милорд чуть не изнасиловал», она отказывается от своего более раннего признания.
  • В сущности, комаровский «Милорд» является авторской обработкой анонимной рукописной повести XVII века, «История о английском милорде Гереоне и о маркграфине Фридерике Люизе».
  • «Милорд Саутгемптон и милорд Ратленд»,— писал Роланд Уайт сэру Роберту Сидни в 1599 году, — «Не кажут глаз ко двору… Они убивают время в Лондоне, день за днем сидя в театре».

  • 25 сентября 1962 года Эдит пела с высоты Эйфелевой башни по случаю премьеры фильма «Самый длинный день» песни «Нет, я ни о чём не жалею», «Толпа», «Милорд», «Ты не слышишь», «Право любить». Её слушал весь Париж.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!