Übersetzung für 'милостыня' von Russisch nach Deutsch

милостыня {ж}

Gnadenbrot {n}

Almosen {n} [geh.]

• В числе христианских добродетелей князя выделяется щедрость в милостыне: «кто исповѣсть многыа твоа нощныа милостыня и дневныа щедроты… просящиимъ подаваа, нагыа одѣвая, жадныа и алчныа насыщая, болящиимъ всяко утѣшение посылаа, должныа искупая, работныимъ свободу дая».
• Активно занявшись благотворительностью он постепенно пришёл к мысли, что хотя милостыня необходима, она часто развращает людей и лишает их стимула трудиться.
• Причиной визита была всё та же милостыня, но митрополит Григорий привёз с собой официальное письмо от патриарха.
• В 1634 году после смерти патриарха Филарета Никитича по не нем в течение «"сорочин"» ежедневно раздавалась милостыня от царицы нищим.
• С распространением христианства взгляды на жизнь детей начинают изменяться: с одной стороны христианство стремилось приобщить к церкви всех детей таинством крещения, с другой — забота о детях рассматривалась как милостыня во спасение души и как покаяние.

• Только такие милостыня, пост и молитва угодны Богу, которые не творятся «напоказ», ради людской похвалы.
• Накануне и в день праздника ("до праздничного ид-намаза") собирается обязательная милостыня (закят аль-фитр).
• Стихотворение представляет собой вариацию на тему из библейского текста Книги Премудрости: «Вода угасит пламя огня и милостыня очистит грехи» (глава 3).
• Закят — обязательная милостыня, которую мусульмане выплачивают раз в году при определённых условиях.
•  — милостыня, которая должна быть выплачена нуждающимся мусульманам до наступления праздника Ураза-байрам.

• в исламе — добровольная милостыня, которую мусульманин выплачивает нуждающимся по собственному усмотрению и желанию с намерением заслужить довольство Аллаха.
• Для друзов обязательна моногамия, молитва может быть заменена медитацией и не является обязательной, пост заменён периодами молчания и воспринимается как воздержание от открытия истины непосвящённым, закят (милостыня в пользу бедных) не регламентирован и воспринимается как взаимопомощь.
• Таким, образом, матахом в Армянской Церкви является не приношение в жертву животных, а любая милостыня.
• Пять столпов ислама — шахада (исповедание веры), молитва, пост, милостыня и паломничество [...].
• Известны многочисленные пожертвования митрополита Павла монастырям, главным образом, обители Всемилостивого Спаса, иже на Новом, где он принял монашество; известны также его милостыня, раздача пищи беднякам и т. п.