Übersetzung für 'мимолётный' von Russisch nach Deutsch

мимолётный {adj}

flüchtig [von kurzer Dauer; vergänglich]

vergänglich

• Он был истинным гением, стоявшим за музыкой The Beatles, способным обратить их снобистское отношение, их ребяческую самонадеянность, их мимолётный энтузиазм в музыкальные идеи.
• Его работа представляла обширное исследование, а не просто мимолётный контакт, как у Элиаде.
• Встреча старых приятелей — Печорина и Максима Максимыча — не состоялась: это скорее мимолётный разговор с желанием одного из собеседников (Печорина) поскорее его закончить.
• Впоследствии все сердечные увлечения Брамса носили мимолётный характер.
• У Ярослава есть внебрачный сын Ян (род. 19 июля 2002) от актрисы Евгении Добровольской. Мимолётный роман между Ярославом и Евгенией случился в 2001 году, во время их совместных съёмок в фильме «Подозрение», но отношения на стороне не смогли разрушить брак актёра.

• Был мимолётный роман с Алексом Каревым.
• В интервью «Независимой газете» он рассказал: Для того же, чтобы оценить работу, к ней надо привыкнуть, а потом из каждодневного с ней общения сделать вывод. Мимолётный характер фотографии не предполагает её быстрого считывания — суть в ощущении мимолётности.
• Он был истинным гением, стоявшим за музыкой The Beatles, способным обратить их снобистское отношение, их ребяческую самонадеянность, их мимолётный энтузиазм в музыкальные идеи.
• Весной 1928 года у нее случается мимолетный роман с Эдмундом Уилсоном. За день до отъезда во Францию Адамс извиняется перед Уилсоном в том, что была с «раздражена». В Лондоне Адамс встречается с Хильдой Дулитл, которая вводит ее в лондонское литературное общество. В Париже она встречается с Гертрудой Стайн.
• Эти фотографии типа «видение в видении», по-видимому, являются попытками запечатлеть мимолетный момент преображения между естественной и изобразительной реальностью.

• Действие картины начинается в 1970-х в Лондоне. Молодой актёр Питер Тернер начинает свою карьеру на столичной сцене. Как оказывается, в одном доме с ним живёт стареющая звезда фильмов 1950-х актриса Глория Грэм. Между ними начинается мимолетный прерывающийся на гастроли роман. Глория пытается сохранять оптимизм, продолжает играть в театре, несмотря на возраст и болезнь. Во время гастролей по Великобритании в 1981 году ей становится плохо и у неё диагностируют рак груди. Питер находит Глорию и она просит его провести свои последние дни в Ливерпуле, в доме его родителей.
• Еще одна серьезная влюбленность Влада снова могла привести к бракосочетанию, но его отношения с Ольгой Руденко, директором Сергея Лазарева, также окончились ничем. Среди избранниц Топалова числились Анастасия Стоцкая и Виктория Лопырева. И если с первой у Влада случился только мимолетный роман, то с Викторией певец несколько раз сходился и расходился.
• Неизменным успехом у горожан пользуются выставки, которые организовывает музей. К примеру, «Александровское лето Марины Цветаевой» (в год её 125-летия); фотовыставка «По следам Цветаевых» Эльвиры Калашниковой (прошла в областной библиотеке в мае 2019 г.); «Мимолётный Пастернак» — дар московского Дома-музея М. Цветаевой (в 2015 году в музее и в феврале 2020 в актовом зале Дома Дружбы); выставка офортов художницы Ирины Колмогорцевой «Читая Цветаеву», г. Казань; выставка рисунков художника Александра Реутова «Забытый лагерь», г. Амурск; выставка, посвящённая сыну М. Цветаевой Георгию Эфрону «Он погиб в 19» цветаеведов из Москвы М. Уразовой и И. Невзоровой и многие другие. В феврале-марте 2021 года с успехом прошла фотовыставка «Дорогами „Воспоминаний“. Цветаевские места Италии». Автор — известный фотожурналист Татьяна Алексенко (Италия).