Übersetzung für 'минута в минуту' von Russisch nach Deutsch

минута в минуту

mit dem Glockenschlagидиом.

минута в минуту {adv}

auf den Glockenschlag [ugs.]идиом.

---

Werbung

в последнюю минуту {adv}

in letzter Minute

оборот {м} в минуту <об/мин, 1/мин, мин−1, rpm>

Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet]един.

(Одну) минуту!

Einen Augenblick bitte!

минуту назад {adv}

vor einer Minute

минута {ж} дуги <'>

Bogenminute {f} <'>един.

угловая минута {ж} <'>

Winkelminute {f} <'>един.

световая минута {ж}

Lichtminute {f} <Lm, Lmin>астрон.един.

минута {ж} молчания

Schweigeminute {f}

Gedenkminute {f} [Schweigeminute]

сию минуту {adv} [разг.]

sofort

минута {ж} <мин, min>

Minute {f} <Min., min>един.

Каждая минута имеет значение.

Jede Minute zählt.

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

в {prep}

in

в-четвёртых {adv}

viertens

в одиночку {adv}

allein

auf sich allein gestellt

в общем {adv}

gemeinhin

• 13 сентября 2001 года государственные флаги России были приспущены без объявления дня национального траура: указом президента была объявлена минута молчания в знак траура в связи с терактами в США 11 сентября 2001 года, а развлекательные передачи и мероприятия предлагалось приостановить на одну минуту.
• "La minute champenoise" («Минута шампанского») — телевизионная программа, на шампанском продолжается одну минуту. Она была показана впервые в 2007 году на 32 канале в локальной сети Труа и Об.
• При продолжительности цикла катапульты 1 минута, авианосец был способен поднимать в воздух 2 самолёта в минуту.
• Техническая скорострельность — до 160 выстрелов в минуту (после выполнения очереди в 65 выстрелов на ствол требовалась минута на охлаждение путём прокачки через стволы забортной воды) [...].
• Следующая минута раунда прошла в размене ударами.

• Правый скол на циферблате соответствует времени 15:17 — это минута, когда Брейвик в фургоне с бомбой поджёг фитиль.
• От получения приказа до открытия огня проходит одна минута.
• 36 сек, из них самохлаждение — 1 минута.
• Золотую медаль завоевала Микаэла Шиффрин из США с результатом 1 минута 44 секунды; серебро и бронзу получили австрийки Марлис Шильд и Катрин Цеттель соответственно.