Übersetzung für 'мираж' von Russisch nach Deutsch

мираж {м}

Trugbild {n}

Fata Morgana {f}

Luftspiegelung {f}

• Сам процесс отбора носит название мираж, а действие по отбору — миражирование.
• она написала музыку к вокально-инструментальному циклу на немецком языке «Heute Abend werd´ ich Wind sein» («Сегодня вечером я буду ветром»), а также песням «Ой, месяц холостой», «Соляр», «Степной мираж» и «Туганнар», которую исполняли дуэтом GURUDE и Батырхан Шукенов.
• Кузнецов писал, что «Биармия на берегах Двины и в пределах Перми Великой есть мираж, научное заблуждение, с которым пора покончить раз и навсегда».
• Примером градиентной оптики является мираж лужи на дороге в жаркий день.
• , затем последовал: «Цена выстрела — жизнь» (1987), «Золотой мираж» (1994), «Закон — тайга» (1994) «Клад Адмирала» (1999) и их переиздания.

• Автор книги «Красный мираж» о становлении советской власти.
• Одно из возможных объяснений, а также возникновение названия, связывают с явлением фата-морганы, так как мираж всегда виден "над" поверхностью воды.
• пытались объяснить это явление, и одно время было принято считать, что чёрные тени — это мираж особого рода, который появляется только весной и только ранним утром.
• После Двойного Прыжка начинается водопад Ласковый мираж.
• Шаги призрака — разновидность техники шагов Хван, с помощью которой можно создать мираж человека, и, незаметно переместившись, избежать атаки.

• Рулонные шторы бывают разных типов: мини — на створку окна, кассетные в штапик окна — Уни, Зебра, день/ночь, мираж, классические на проем и в проем.
• Слово мираж происходит от французского mirage, которое в свою очередь произошло от латинского mirare, что означает «смотреть, удивляться».
• Одним из важнейших средств превращения созданного в романе государства в мираж служит изобретённый язык (как и в «Бледном огне» и в незавершённом романе) — «дворняжья помесь германских и славянских языков».
• Очередной мираж рождает догадку: установить контакт со Стеной можно, если в неё войти.
• ... градиентная оптика, градиентные волноводы, мираж).

• Это ужасный город-колосс, поднявшийся из темной пучины глубокой древности; дьявольский город-мираж, доисторический каменный монстр.
• Эллиптическая форма квантового загона не единственная возможность наблюдения квантового миража.