Übersetzung für 'мира' von Russisch nach Deutsch

атлас {м} мира

Weltatlas {m}

гарант {м} мира

Friedensgarant {m}

Werbung

голод {м} мира

Welthunger {m}

заключение {с} мира

Friedensschluss {m}пол.

карта {ж} мира

Weltkarte {f}геогр.

кубок {м} мира

Weltcup {m}спорт

Worldcup {m}спорт

нарушение {с} мира

Friedensbruch {m}

нарушитель {м} мира

Friedensbrecher {m}

обеспечение {с} мира

Friedenssicherung {f}

пакт {м} мира

Friedenspakt {m}пол.

первенство {с} мира

Weltmeisterschaft {f}спорт

полюс {м} мира

Himmelspol {m}астрон.

состояние {с} мира [состояние отсутствия войны]

Friedenszustand {m}

сотворение {с} мира

Weltschöpfung {f}библ.религ.

страж {м} мира [возв.]

Friedenshüter {m}

трубка {ж} мира

Friedenspfeife {f}ист.пол.

чемпион {м} мира

Weltmeister {m}спорт

чемпионат {м} мира

Weltmeisterschaft {f}спорт

чемпионка {ж} мира

Weltmeisterin {f}спорт

---

бог {м} загробного мира

Totengott {m}миф.

гелиоцентрическая система {ж} мира

heliozentrisches Weltbild {n}астрон.ист.

геоцентрическая система {ж} мира

geozentrisches Weltbild {n}астрон.ист.

конгресс {м} сторонников мира

Friedenskongress {m}пол.

Нобелевская премия {ж} мира

Friedensnobelpreis {m}

---

отрезанный от внешнего мира {adj}

von der Außenwelt abgeschnitten

---

движение {с} в защиту мира

Friedensbewegung {f}пол.

изучение {с} истории древнего мира

Altertumsforschung {f}

лауреат {м} Нобелевской премии мира

Friedensnobelpreisträger {m}

миф {м} о сотворение мира

Schöpfungs­mythos {m}миф.религ.этн.

миф {м} о сотворении мира

Schöpfungs­geschichte {f}миф.этн.

чемпион {м} мира по футболу

Fußballweltmeister {m}спорт

чемпион {м} мира по экспорту

Exportweltmeister {m}экон.

чемпионат {м} мира по баскетболу

Basketballweltmeisterschaft {f}спорт

чемпионат {м} мира по фехтованию

Fechtweltmeisterschaft {f}спорт

чемпионат {м} мира по футболу

Fußballweltmeisterschaft {f}спорт

---

Он не от мира сего. [шутл.]

Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]идиом.

---

исследователь {м} проблем мира и разрешения конфликтов

Friedensforscher {m}наука

• Вводится учение о Яви, Прави и Нави — концепция трехчастного строения мира, состоявшего из Яви (видимого мира), Нави (потустороннего мира) и Прави (мира законов).
• Сезон 2020/2021 года стал первым сезоном проведённым в статусе чемпионата мира (под эгидой ФИА), присоединившись к таким турнирам как чемпионат мира Формулы-1, чемпионат мира по автогонкам на выносливость, чемпионат мира по ралли, чемпионат мира по ралли-кроссу.
• Сергей Вольховский — первый тренер десятикратного чемпиона мира Руслана Мамедова и четырёхкратного чемпиона мира Романа Кругликова.
• В 2015 году Наталья завоевала титул чемпионки России, Европы и мира.
• граждан мира, выступающих за всемирное гражданство и мировое правительство.

• Один из лучших вратарей мира.
• Чемпион мира, серебряный призёр чемпионата мира. Рекордсмен мира.
• Чемпион мира, Европы, обладатель Кубка мира, дважды серебряный призёр чемпионата мира (1998 г. Будапешт).
• Участник шести чемпионатов мира.
• В 1993 году завоевал Кубок мира, а на чемпионате мира остался лишь четвёртым.

• В 1993 году был вторым на розыгрыше Кубка мира, но победил на чемпионате мира, став двукратным чемпионом мира.
•  Буяновой семикратная чемпионка мира и абсолютная чемпионка мира 1992 года Оксана Костина, серебряный призёр Олимпиады в Лондоне 2012 года и четырёхкратная чемпионка мира Дарья Дмитриева, трёхкратная чемпионка мира Наталья Липковская, двукратная чемпионка мира Наталья Королёва.
• В составе сборной России с 1999 по 2012 год, шестикратный чемпион мира, пятикратный серебряный призёр чемпионатов мира.
• Бывшая лыжница, олимпийская чемпионка 2018 года в личном спринте, двукратная чемпионка мира и пятикратный серебряный призёр чемпионатов мира, трёхкратная чемпионка мира среди юниоров, многократная победительница этапов Кубка мира.
• Всего принял участие в шести чемпионатах мира, на которых провёл 21 матч.

• Результатом отражения объективного мира обыденным (языковым) сознанием отдельного человека является индивидуальная национальная картина мира.
• Участник Движения сторонников мира.
• Миром в узком смысле (в отличие от Вселенной) называется планета Земля с антропоцентрической, человеческой точки зрения, как сообщество людей («государства мира», «страны мира», «регионы мира», «карта мира» и так далее).
• Сборы по подготовке ко 2-му Чемпионату мира.