Werbung
 Übersetzung für 'мирным' von Russisch nach Deutsch
мирным путём {adv}auf friedlichem Wege
занятиеправо
обязанность {ж} сторон трудового договора решать споры мирным путём [без объявления забастовки или локаута]
Friedenspflicht {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Война завершилась Люневильским мирным договором и Амьенским мирным договором, передавшими Франции левобережье Рейна и признавшими независимость Цизальпинской, Батавской и Гельветической республик.
  • Советская власть в селе была установлена мирным путем.
  • Правление Гульельмо II было мирным — он во всём подчинялся Республике Пиза.
  • Развитие событий в освобождённой Греции отличалось от остальной Европы и было далеко не мирным.
  • 18 ноября (1 декабря) 1917 года: была утверждена Советская власть мирным путем.

  • 2015 — Надежда выступает в зоне АТО перед военными и мирным населением Украины.
  • Установление Советской власти осуществлялось в основном мирным путем.
  • Третий трибунат Гая Сервилия снова был мирным.
  • Пасторе, который написал экспертный доклад для президента Мексики Эрнесто Седильо и министра внутренних дел Эстебана Моктесумы (склонявшегося к мирным договорённостям с сапатистами), призвав не применять силовых методов.
  • Советская власть установлена мирным путём 12 марта 1918 года.

  • В 2016 году открыт «Памятный знак сожженным деревням и мирным жителям».
  • Правительство Румынии приняло требования правительства СССР и конфликт был разрешён мирным путём.
  • Официальные власти Сирии перекладывают ответственность за стрельбу по мирным демонстрантам на ССА.
  • В деревне находится памятник защитникам и мирным жителям, погибшим во время Великой Отечественной войны.
  • 139 (20). Останется ли мирным Азиатско-Тихоокеанский регион? — 2 ноября.

  • 19 (31) марта 1877 года в Лондоне был подписан так называемый Лондонский протокол — последняя дипломатическая попытка великих держав воздействовать на Османскую империю, чтобы решить проблему мирным путём.
  • Правление Конайре Великого было длинным и мирным.
  • Соглашение было аннулировано в 1919 году Версальским мирным договором, поскольку президент США Вудро Вильсон, поддерживая требования славянских народов и не признавая договор, отверг претензии Италии на Далмацию.
  • Пребывание на сербской территории австро-венгерских войск сопровождалось пожарами и насилием над мирным населением.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!