Übersetzung für 'мировая душа' von Russisch nach Deutsch

мировая душа {ж}

Weltseele {f}религ.филос.эзот.

---

Werbung

душа {ж}

Busen {m} [poet., sonst veraltet] [Inneres]лит.

Seele {f}

Чужая душа - потёмки.

Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.послов.

душа {ж} [нрав]

Gemüt {n}

жить душа в душу {verb}

ein Herz und eine Seele seinидиом.

занавеска {ж} для душа

Duschvorhang {m}

гель {м} для душа

Duschgel {n}космет.

шапочка {ж} для душа

Duschhaube {f}

мировая история {ж}

Weltgeschichte {f}ист.

мировая премьера {ж}

Weltpremiere {f}

мировая валюта {ж}

Weltwährung {f}фин.

мировая система {ж}

Weltsystem {n}

мировая торговля {ж}

Welthandel {m}комм.

мировая держава {ж}

Weltmacht {f}пол.

мировая слава {ж}

Weltruhm {m}

мировая религия {ж}

Weltreligion {f}религ.

мировая общественность {ж}

Weltöffentlichkeit {f}

мировая литература {ж}

Weltliteratur {f}лит.

мировая экономика {ж}

Weltwirtschaft {f}экон.

мировая война {ж}

Weltkrieg {m}военно

• В философии Плотина Афродита — мировая душа, получающая красоту от ума-Кроноса (Плотин V 8, 13).
• Источником этого процесса является мировая душа (...), оживляющая всю природу.
• Созданная демиургом мировая душа обеспечивает приобщённость здешнего мира необходимости к высшему уму.
• В основе творения лежит единая мировая душа, которая связана с материальным миром посредством четырёх первоначал: пространства, теплоты, притяжения и отталкивания.
• Каждая подверженная причастности душа имеет сначала тонкое, 'светящееся' тело-средство-передвижения (например, мировая душа имеет мировое пространчство).

• В противоположность талмудическому учению о душе, «Зоар» возносит душу на недосягаемую высоту. Она представляет подобие "универсального бытия"; она — совершенство бытия и его полнота. Источником её служит Мировая душа — Божественная Мудрость. Душа находится в постоянном общении со всеми божественными атрибутами, которым она родственна по своей субстанции и на которые она может воздействовать, так как нет ничего отделимого, не связанного с ней.
• Третья ипостась — Мировая душа ("псюхе", [...]) — следствие нисхождения Ума. Душа уже не мыслит себя как принадлежность Единому, но лишь стремится к Нему. Душа порождает материю — начало физического и чувственного мира.