Übersetzung für 'мир духов' von Russisch nach Deutsch

мир {м} духов

Geisterwelt {f}

---

заклинатель {м} духов

Geisterbeschwörer {m}

Werbung

заклинание {с} духов

Geisterbeschwörung {f}

Дом духов [роман: Исабель Альенде, фильм: Билле Аугуст]

Geisterhaus [Roman: Isabel Allende, Film: Bille August]лит.фильмF

мир {м}

Welt {f}

преобразующий мир {adj}

weltverändernd

Мир тесен!

Die Welt ist klein!послов.

Мир тесен.

Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]послов.

нарушающий мир {adj}

friedensbrüchig

объехать весь мир {verb}

ungeprüft die Welt bereisenтуризм

Филократов мир {м}

Friede {m} des Philokratesист.

цивилизованный мир {м}

zivilisierte Welt {f}

пока существует мир

solange die Welt besteht

Вестфальский мир {м}

Westfälischer Frieden {m}ист.

параллельный мир {м}

Parallelwelt {f}

Мир, дружба, жвачка.

Friede, Freude, Eierkuchen.идиом.

Каллиев мир {м}

Kalliasfrieden {m}ист.

виртуальный мир {м}

virtuelle Welt {f}интернет

загробный мир {м}

Unterwelt {f}миф.

деловой мир {м}

Geschäftswelt {f}

сепаратный мир {м}

Separatfrieden {m}

• В результате изучения шаманских традиций различных культур учёный пришёл к следующему выводу: «Любой человек может научиться классической шаманской технике: путешествию в мир духов».
• У айнов имеется обряд жертвоприношения медведя, чтобы отправить того в мир духов для превращения в камуя (духа предков).
• В далёком 1937 году чародей Орвиг, который хотел открыть врата в мир духов и захватить Фернфилд.
• Поэтому посредниками между людьми и Леза являются духи предков: так, согласно мифам биса и вемба, духи умерших переходят в мир духов к Леза и выступают такими посредниками.
• Главной темой «Унесённых призраками» является путешествие Тихиро в мир духов, совершенно чуждый реальному миру.

• Иёмантэ — обычай ритуального убийства бурого медведя у айнов с целью отправить его дух в мир духов, в котором он должен вновь стать одним из камуев (духи предков в айнской мифологии).
• Во время транса душа шамана покидает физическое тело и отправляется в мир духов.
• Для майя Баланканче являлась входом в потусторонний мир духов и богов.
• Также узнает, что Мерлин — маг, но не успевает рассказать об этом Артуру, который отправляет его назад в мир духов.
• Детей хвалили за их умения, способности, самостоятельность, их приучали уважать свою семью, сообщество и мир духов.

• В его концовке в "Mortal Kombat: Armageddon" (2006), полученная от Блэйза сила перенесла Ночного Волка в мир духов, откуда он черпал шаманские силы.
• Во вселенной "YuYu Hakusho" Тогаси создал в качестве параллельных миров мир людей, мир духов и мир демонов, между которыми возможно путешествовать.
• Реальность в Носготе состоит, как минимум, из трёх слоёв: «реальный» материальный мир; мир духов (...), подобен астралу в оккультизме), и лежащее за их пределами измерение демонов.
• У первобытных племён не было специальных служителей культа; религиозно-магические обряды совершались преимущественно главами родовых групп от имени всего рода либо людьми, по личным качествам снискавшими репутацию знающих приёмы воздействия на мир духов и богов (знахари, шаманы и т. п.).
• Обе легенды содержат мотивы испытания и путешествия в мир духов, а обучение искусству татуировки в обоих случаях является даром жителей этого мира [...].

• У первобытных племён и некоторых современных народов (австралийцев-аборигенов, папуасов, ведда, огнеземельцев и других) не было специальных служителей культа; религиозно-магические обряды совершались преимущественно главами родовых групп от имени всего рода либо людьми, по личным качествам снискавшими репутацию знающих приёмы воздействия на мир духов и богов (знахари, шаманы и т. п.).
• Эстонский мир духов завершает целый ряд второстепенных существ: русалки (...), увлекающие купающихся в водоворот; водные черти ("Paharet": Калевипоэг X:58); дьявол "Kurat" (Калевипоэг XVI:711); подземные духи (...), сковавшие корону змеиному царю; домовые; блуждающие души и т. п.