Übersetzung für 'мир чувств' von Russisch nach Deutsch

мир {м} чувств

Gefühlswelt {f}псих.

---

лишиться чувств {verb}

in Ohnmacht fallen

ohnmächtig werden

Werbung

излияние {с} чувств

Gefühlsausbruch {m}

орган {м} чувств

Sinnesorgan {n}анат.

обман {м} чувств

Sinnestäuschung {f}

наплыв {м} чувств

Gefühlswallung {f}

целая буря {ж} чувств

Wechselbad {n} der Gefühle

восприятие {с} органами чувств

Sinneswahrnehmung {f}биол.псих.

не испытывать к кому-л. никаких чувств {verb}

für jdn. nichts empfinden

Мир тесен.

Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]послов.

преобразующий мир {adj}

weltverändernd

Мир тесен!

Die Welt ist klein!послов.

мир {м}

Welt {f}

нарушающий мир {adj}

friedensbrüchig

Филократов мир {м}

Friede {m} des Philokratesист.

финансовый мир {м}

Finanzwelt {f}фин.

пока существует мир

solange die Welt besteht

Вестфальский мир {м}

Westfälischer Frieden {m}ист.

Мир, дружба, жвачка.

Friede, Freude, Eierkuchen.идиом.

объехать весь мир {verb}

ungeprüft die Welt bereisenтуризм

• В портрете он стремился передать не внешние индивидуальные черты, а мир чувств, переживания человека.
• В своих стихах Жуковский старался уйти от серой обыденности, чтоб показать возвышенный мир чувств, который нас окружает.
• Крейд в своих стихах исходит порой из чисто рационального, демонстрируя тогда игру слов и звуков, однако и за этой оболочкой скрывается мир чувств, полный любви к природе и тоски по тишине.
• Здесь художник раскрывает мир чувств, понятный каждому человеку, и заставляет зрителя сопереживать.