Werbung
 Übersetzung für 'мистраль' von Russisch nach Deutsch
метео.
мистраль {м}
Mistral {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'мистраль' von Russisch nach Deutsch

мистраль {м}
Mistral {m}метео.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Первые стихи опубликовала в 1903 году. Личная драма, пережитая Мистраль, вдохновила её на создание трагических «Сонетов смерти» (1914). Книга стихов «Отчаяние» (1922) выразила сокровенные чувства поэтессы. Второй сборник стихов Мистраль — «Тала» (1938) свидетельствует о расширении диапазона её поэзии: исповедь мятущейся души вбирает в себя чувства миллионов простых людей Латинской Америки. Одной из первых на континенте Мистраль сделала достоянием поэзии мироощущения индейцев, соединив традиции испанского стихотворения с первобытно свежей анимистической образностью. Последний её сборник — «Давильня» (1954).
  • Изучением народного костюма Прованса в начале XX века занимался поэт и фольклорист Фредерик Мистраль.
  • Мистралю посвящён рассказ Альфонса Доде «Поэт Мистраль» из цикла «Письма с мельницы».
  • В ходе эксперимента налетевший мистраль утопил лодку Reef Diver, на который находились 15 баллонов с гелием.
  • В 1995 году в Порт-Элизабет выиграл чемпионат мира в классе «Мистраль». В 1996 и 1997 годах Жуан становился чемпионом Европы в классе «Мистраль». В 2008 году во французском Бресте выиграл третье золото чемпиона Европы, на этот раз в классе RS:X.

  • Оснащён шестизарядным зенитно-ракетным комплексом Sadral производства MBDA для ракет класса «земля-воздух» «Мистраль». Ракета «Мистраль» имеет скорость 2,6 М и дальность пуска 0,5—5 километров.
  • Два чилийских поэта, Габриэла Мистраль и Пабло Неруда являются лауреатами Нобелевской премии по литературе.
  • Развиваются местные ветра: мистраль в районе Лионского залива и бора на востоке Адриатического моря.
  • Однако иногда (чаще всего в начале лета) до побережья доходит сильный холодный северный ветер с гор, дующий вдоль долины реки Роны — мистраль.
  • Премия на литературном конкурсе имени Габриелы Мистраль (1995). Трижды лауреат премии "Альтасор" за телесценарии (2006, 2010, 2012).

  • «А́нвар Сада́т» — универсальный десантный корабль-вертолётоносец типа «Мистраль», пятый корабль в серии кораблей типа «Мистраль».
  • Вместе с Габриелой Мистраль, Висенте Уидобро и Пабло де Рока, Неруда входит в Большую четвёрку чилийской поэзии.
  • В переводе с сардинского название острова означает «плохой воздух» или «плохой ветер», что отражает его подверженность сильным западным ветрам (мистраль).
  • Этот парламент был настолько непопулярен, что появилась поговорка: «"Парламент, мистраль и Дюранс — вот три беды Прованса"».
  • В 1933 году во время поездки советской делегации моторостроителей во Францию было заключено соглашение о технической помощи в освоении двигателей: 9-цилиндрового 9К «Мистраль» (советское обозначение М-75) и 14-цилиндрового 14К «Мистраль мажор» (советское обозначение М-85). Договор предусматривал поставки комплектующих для первых серий двигателей, а также стажировку 15 советских инженеров на заводе «Гном-Рон» во Франции. В 1934 году началась приёмка технической документации и двигателей-образцов.

  • Холодный северо-западный ветер, формирующийся подобно новороссийской боре, называется мистраль, а похожий ветер на побережье Каспийского моря в районе Баку именуется норд.
  • Провёл кампанию за награждение Габриэлы Мистраль Нобелевской премией, которое осуществилось уже при его преемнике Хуане Антонио Риосе.
  • Отличительная черта климата залива — сухой холодный ветер, приходящий с севера, со стороны Альп через долину Роны и известный как мистраль.
  • Самые частые ветры — бора, сирокко и мистраль.
  • Поль Рикар — автодром «нового формата» — достаточно короткий по меркам 1970-х годов, отвечающий жёстким требованиям безопасности. Трасса была очень скоростной, так как содержала длинную (около 2 километров) прямую Мистраль (...). Однако, после гибели на тестах Элио де Анжелиса в 1986 году трасса была сокращена до 3,8 км (построена перемычка между прямыми Мистраль и старт/финиш). Начиная с конфигурации 2018 года для Формулы-1 и младших серий трасса имеет шикану на прямой Мистраль.

  • Весной и осенью здесь дуют бора и сирокко, летом — умеренный мистраль, идеально подходящий для новичков; при этом бора в Премантуре не представляет опасности, так как в случае аварии спортсмена относит в сторону материка.
  • Универсальные десантные корабли типа «Мистра́ль» — серия французских (УДК) универсальных десантных кораблей-вертолётоносцев 1-го ранга — (фр. Mistral).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!