Übersetzung für 'миф' von Russisch nach Deutsch

миф {м}

Mythos {m}миф.религ.

Mythus {m} [seltener]миф.

Werbung

миф {м} [легенда]

Sage {f}миф.

миф {м} [перен.]

Erdichtung {f}

Erfindung {f} [Erdichtung]

---

миф {м} о пещере

ungeprüft Höhlengleichnis {n}филос.

миф {м} о происхождении

Ursprungs­mythos {m}миф.религ.этн.

---

миф {м} о сотворение мира

Schöpfungs­mythos {m}миф.религ.этн.

миф {м} о сотворении мира

Schöpfungs­geschichte {f}миф.этн.

• Сказка как и миф отражает космический порядок, однако с приобщением к мифу большего количества людей, с ослаблением веры в миф за счёт наличия выдумки, с трансформацией альтруистического мифического героя в сказочного лукавого трикстера миф неизбежно поддаётся трансформации и более не является мифом, а становится сказкой.
• Некоторые исследователи считают, что миф о Косматом имеет то же происхождение, что и миф о Тараске.
• » (1950): «"Следует различать биологическую расу и миф о „расе“.
• Мономиф, или единый миф, — это идея, что у всех мифов есть единая структура сюжета — путь героя.
• Этот миф может происходить из древнего источника-субстрата, возможно доиндоевропейского, который славяне переняли и видоизменили.

• В общем и целом миф об Энтории и её отце-виноделе повторяет древнегреческий миф о первом виноделе ― Икарии.
• Барт особо подчеркивает, что миф — это не пережиток архаического сознания, а огромная часть современной культуры.
• В нём он анализирует феномен того же мифа, определяя его (в соответствии с этимологией) как «миф есть слово», «миф представляет собой систему связи, это сообщение».
• В диалоге Платона излагается сочинённый Протагором миф, согласно которому Прометей похитил не только огонь у Гефеста, но и искусства Афины, и дал их человеку.
• Этот миф разрабатывали древнегреческие художники и скульпторы, композиторы XVII—XVIII веков.

• Только неверующие, которые хотят увековечить миф, будут сомневаться.
• Поскольку миф передавался устно, существуют различные его версии.
• Иногда это бывает необходимым и тогда миф выполняет конкретные функции.
• «Миф об Эта́не» — аккадский миф, повествующий о деяниях Этана — легендарного царя I династии Киша.
• Данный миф обработан и Овидием в его «Метаморфозах».

• В романе Орхана Памука «Рыжеволосая женщина» сопоставлены западный миф об убийстве Эдипом неузнанного им отца Лаия и восточный миф об убийстве Рустамом неузнанного им сына Сухраба («Шахнаме» Фирдоуси).
•  Абаева, миф об Урызмаге и Шатане — это обросший позднейшими наслоениями миф о первой человеческой или божественной паре.
• . Точки — миф зафиксирован, линии — миф не зафиксирован [...].
• В некоторых исследованиях мода рассматривается одной из форм современной мифологии.