Übersetzung für 'младенческие' von Russisch nach Deutsch

младенческие годы {мн}

Kleinkindjahre {pl}

• Родилась и провела младенческие годы в Шотландии, где её отец изучал медицину.
• Лечение стероидами под непосредственным наблюдением невролога / эпилептолога показали некоторую эффективность у тех, у кого присутствуют младенческие судороги как часть судорожного расстройства.
• Абдулла Гаджиев родился в 1919 году в семье лакского революционного деятеля Гадиса Гаджиева. Младенческие годы прошли в условиях революционной борьбы в Дагестане, активнейшее участие в которой принимал его отец. Сам Абдулла, будучи маленьким ребенком, побывал в плену у деникинцев. Гадис Гаджиев был председателем революционных военных комитетов в Куринском и Казикумухском округах, находился в числе первых пропагандистов революционных идей в Дагестане.
• 26 % таких смертей — младенческие.
• Голос «от автора» комментирует безусловное право отца помогать сыну в его младенческие годы, но задается вопросом, до каких пор такая поддержка полезна.

• В крайних формах он может привести к тяжёлым психическим расстройствам (младенческие маразмы и пр.), хроническому инфицированию, иногда — к смерти.
• Традиционно колики связывались с незрелостью пищеварительного тракта детей. Младенческие колики являются реакцией организма новорожденного на новый способ приема пищи (не через пуповину) и на заселение кишечника малыша микрофлорой.
• Младенческие гемангиомы могут входить в состав некоторых синдромов, например, PHACE или LUMBAR.
•  Висконти, здесь же прошли младенческие годы композитора А. П. Бородина; в доме № 6 прошло детство композитора П. И. Чайковского; в доме № 7 в 1889—1896 годах жил М. И. Калинин.