Übersetzung für 'мнимый' von Russisch nach Deutsch

мнимый {adj}

vermeintlich

scheinbar

angeblich

eingebildet [imaginär]

Werbung

мнимый {adj} [воображаемый] [тж. мат.]

imaginär [auch math.]

---

мнимый аргумент {м}

Scheinargument {n}

---

Мнимый больной [Мольер]

Der eingebildete Kranke [Molière]лит.F

• Полусказочных вазимба и кимо (мнимый народ карликов) считали остатками некогда весьма распространённой первобытной расы.
• Широко распространено определение полиморфизма, приписываемое Бьёрну Страуструпу: «"один интерфейс (как перечень объявлений) — много реализаций (определений, связываемых с этими объявлениями)"», но под это определение подпадает лишь ad-hoc-полиморфизм (мнимый полиморфизм).
• Также мнимый или предполагаемые гибриды встречаются среди "H.
• Если центр светового пучка — лишь формальный геометрический образ, полученный в результате экстраполяции направления распространения света, то пучок имеет мнимый центр.
• 482. Максим Горький: подлинный или мнимый. — М., 110 с.

• весь люд славянский, мнимый твой брат.
• Подав Александру II прошение, Варгин в 1858 году добился пересмотра своего дела: опека с него была полностью снята, имения возвращены и мнимый долг казне в миллион рублей признан не подлежащим взысканию.
• Несмотря на то, что Шифельбайеру не причинили никакого ущерба, он угрожает герру Фиттиху судом, и тот вынужден оплатить мнимый убыток.
• В этой картине Феллини использует излюбленный приём Годара: наносит мнимый удар по киноиндустрии, источнику собственного успеха.
• 22 мая 1941 года был арестован и 1 августа 1942 года решением особого заседания Верховного суда СССР как мнимый «враг народа» и «агент гестапо» приговорён к расстрелу.

•  — из Тарента, пифагореец и современник Филолая, мнимый автор более позднего сочинения: «О святости и благочестии».
• Такая формулировка исключает мнимый болезненный половой акт, отмечаемый в результате поспешности партнёра, не соблюдающего элементарную технику полового акта, отсутствие необходимой прелюдии, позволяющей женщине достичь естественного смазывания влагалища и его расширения при достижении вершины полового возбуждения.
• Однако мнимый Петров вместо балета почему-то всё время танцует степ.
• Ло́жный след — в шахматной композиции мнимый путь к решению задачи (этюда), имеющий единственное и неочевидное опровержение.
• Псевдовечный двигатель (даровой двигатель, мнимый вечный двигатель, псевдовечный двигатель.

• — Как? — продолжал мнимый ребёнок с возрастающим удивлением. — В яичных скорлупах кипятишь воду?
• Практики функциональной медицины находят у пациента предположительный или мнимый «дисбаланс» химии или дисфункцию физиологии организма и для устранения такого дисбаланса предлагают недоказанные методы или вещества с недоказанной эффектинвостью и безопасностью [...].
• В ней мнимый беспорядок должен разрешаться в высший порядок и гармонию, как в готическом соборе» [...].
• (притворный; мнимый; ложный) и [...] (коктейль).