Übersetzung für 'многозначность' von Russisch nach Deutsch

многозначность {ж}

Ambiguität {f}линг.филос.

Mehrdeutigkeit {f}

Vieldeutigkeit {f}

• В то же время, предельное упрощение формы и доведение ее до сочетания простых линий и цветов, приводит к тому, что сама форма становится носителем универсального смысла и обретает многозначность.
•  Девятайкина отмечает многозначность названия рассказа.
•  Пушкина и защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук, тема «Лексическая многозначность в общелингвистическом и лексикографическом рассмотрении» под научным руководством известного российского лингвиста и лексикографа профессора В. В. Морковкина.
• Для латинского словообразования характерна многозначность префиксов.
• Глубина и многозначность произведения зависит напрямую от субъекта, а именно от его акта восприятия.

• Таким образом возможна многозначность функции.
• В дальнейшем развитии этого направления многозначность понятия «опыт» привела к разделению сторонников естественнонаучного подхода к психике.
• Его живописная форма заключает суть бытия, отражая конструктивную ясность видимого и многозначность пластических комбинаций».
• В русской традиции существует четыре близких термина — омонимия, многозначность, полисемия и неоднозначность.
• Авторам характерна фрагментарность («клиповость») подачи материала, многозначность общепринятых понятий, быстрая смена масштабов повествования, отсутствие разъяснения образности, художественные нагромождения, густота метафор.

•  Михалкович посчитал, что режиссёр справился с задачей передать многозначность названия, но выразил недоумение выбором на главную роль Ш.
• Язык поддерживает многозначность: выражения различают ряд из нуля или более значений.
• Текст Иньфуцзина допускает многозначность толкования, и переводы могут местами существенно отличаться.
• Подход этнонимического исследования должен учитывать многозначность определённых имён и полионимию определенных групп.
•  — «многозначность») — многозначность, многовариантность, то есть наличие у слова (единицы языка, термина) двух и более значений, исторически обусловленных или взаимосвязанных по смыслу и происхождению.

• Это одно из немногих современных стихотворений, в которых актуализация женского начала открывает читателю общекультурное явление — силу и многозначность влияния на русскую поэзию последнего полувека замученного режимом поэта».
• Конт-Спонвилю, двусмысленность — это феномен человеческого поведения; она отличается от амбивалентности (где двойственность ценности или чувства присуща самому явлению) и от полисемии (где многозначность является свойством употребляемых языковых средств).
• Архитектура — средство духовной коммуникации; опирание архитектуры на многозначность современного опыта.
• Термин имеет выраженную многозначность и используется в физике и философии (в переносном или идеалистическом смысле) [...].