Übersetzung für 'много' von Russisch nach Deutsch

много {adv}

viel

eine Menge [ugs.] [viel]

много- {prefix}

mehr-

viel-

---

Werbung

(много) тысяч

zigtausend [ugs.]

много кто {pron}

viele

много раз {adv}

oftmals

vielfach

viele Male

öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]

много тысяч

abertausend [geh.]

много-много {adv} [очень много]

sehr viel

много-много {adv} [устр.] [не больше чем]

nicht mehr als

---

дающий много тени {adj}

schattenreich

много лет спустя {adv}

viele Jahre später

на много километров {adv}

kilometerweit [mehrere Kilometer weit]

отнимающий много времени {adj}

zeitraubend

содержащий много витаминов {adj}

vitaminreich

требующий много времени {adj}

zeitraubend

---

перенести много страданий {verb}

viel Leid erfahren

---

Машина жрёт много бензина. [разг.]

Das Auto schluckt viel Benzin. [ugs.]

много лет (тому) назад {adv}

vor vielen Jahren

не занимающий много места {adj}

platzsparend

---

потратить много времени на что-л. {verb}

viel Zeit auf etw. verwenden

---

Если бы у меня было время, я бы много читал.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.

Много слов, да мало толку. [разг.]

Große Klappe und nichts dahinter [ugs.]

много сот лет тому назад {adv}

vor vielen hundert Jahren

На это требуется много времени.

Dafür wird viel Zeit benötigt.

При советской власти в Ленинграде было построено много новых зданий.

Unter der Sowjetmacht wurden in Leningrad viele neue Gebäude gebaut.

С тех пор много воды утекло.

Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.идиом.

С тех пор прошло много лет.

Seitdem sind viele Jahre vergangen.

У меня ещё много канцелярской работы.

Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]

• Песню «Дорожная» («Городов в России много и дорог красивых много, и людей хороших много — всех их надо повидать…») исполняет Марк Бернес.
• Создала как чтец вечер-композицию «Рассказ об отце» с которым много и успешно гастролировала по городам СССР.
• Также художница создала много портретов, часто выполненных пастелью, а также много пейзажей.
• Совершенно другой краситель, , тетрабромтетрахлор-флуоресцеин, много лет также продавался под именем Магдала красный, что вызвало много путаницы(Конн, 1953).
• Много ездил по Дальнему Востоку, встречался с людьми, много писал — при жизни было выпущено около 30 книг.

• Единственное — один и множественное — много.
• Попав на Кольский полуостров, много ездил в экспедиции, собирал этнографический материал.
• Много-много зим назад Великий Дух "Keehe-Munendoo" создал индейцев и поселил их на американский континент.
• Мы можем спасти много, много много жизней.
• Игре обязано своим появлением выражение «как у дурака фантиков», означающее «чрезвычайно много» с коннотацией «излишне много».

• Когда я думаю о доблестных солдатах двух армий, сражавшихся и умиравших около меня, понимаю, как мне повезло так много прожить, так много увидеть, так много прочувствовать.
• В первом матче «Трактор» проиграл ЦДКА 2:4, подтвердив репутацию команды, которая много забивает и много пропускает.
• Иностранных туристов в Пагане очень много — и много паломников со всего Буддистского Востока.
• Много на ней гор, много городов, много жилищ.
• распространены. В особенности много больных среди детей, которых много и умирает.

• Среди картин много портретов, но также много работ в других жанрах.
• Помимо кино в городе проводится много выставок, в театрах ставится много пьес.
• Название "Сирануси" обозначает «место, где много скал» (от айнских слов "сирара" — скала и "нуси" — много) [...].
• На территории графства добывался каменный уголь, песчаник, известняк; работало много лесопильных заводов.
• Неизвестно, имеется ли бесконечно много [...] , для которых [...] имеет число классов 1.