Werbung
 Übersetzung für 'мо́лодец' von Russisch nach Deutsch
Молодец! [разг.]Gut gemacht!
молоде́ц {м} [о том, чьи действия вызвали одобрение]Prachtkerl {m} [ugs.]
2
мо́лодец {м}Bursche {m}
молоде́ц {м} [разг.]Mordskerl {m} [ugs.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Гусле традиционно сопровождали старинные героико-эпические, так называемые юнацкие песни (юнак — мо́лодец) в речитативном стиле.
  • Оно имеет смысл, аналогичный понятию «"добрый мо́лодец"», и не связано напрямую с ездой на коне.
  • Сюжет сказки «Упырь» лёг основу поэмы Марины Цветаевой «Молодец».
  • Иван Николаевич Молодец — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.
  • «Ты молодец, Анита!» — советский фильм 1956 года режиссёра Владимира Кочетова, экранизация одноимённого рассказа Александра Батрова.

  • Композиция «Я – молодец» стала доступна в iTunes и на сайте Яндекс.Музыка 7 марта 2018 года. По рассказу автора песни Романа Билыка идея песни родилась во время очередной поездки в Санкт-Петербург и навеяна посещением выставки Русского музея, приуроченной к 150-летию дня рождения Василия Кандинского. Впервые композиция была представлена сольно Билыком в своём аккаунте Instagram куда Роман выложил короткий отрывок композиции «Я – молодец» в 2016 году. Песня «Танцуй – 2» ранее входила в предыдущий релиз группы но была перезаписана в акустическом варианте для данного миньона. Первые 100 копий альбома также как и прошлый релиз были подписанны автографом Романа Билыка.
  • В 1975 году, уже после смерти Инджа, на Бродвее прошла премьера пьесы «Летний молодец», которая представляла собой переработку его более ранней работы «Пикник».
  • С 1984 года Тунгал является свободной писательницей. В 1994 году она основала журнал «"Hea Laps"» («"Молодец"») и стала его главным редактором.
  • Вернувшись в университет, Ларкин был восторженно встречен своими сокурсниками, а ректор сказал: «Молодец, сынок» (...). Барри продолжил обучение в вузе, став впоследствии успешным ветеринарным врачом.
  • — Молодец, сынок! Как себя чувствуешь?

  • — Молодец! Одно слово — молодец! Спасибо, сержант, за службу!
  • В 1956 году снялась в фильме «Ты молодец, Анита!» в роли подпольщицы Нины Роситы.
  • Главный герой уходит из отчего дома, имея при себе большую сумму денег. Основной причиной ухода является нежелание следовать наставлениям родителей. При деньгах он начинает кутить и гулять, при этом появляются у него друзья (один из друзей его спаивает и обкрадывает). Постепенно молодец опускается, кончаются деньги и от него уходят друзья. Дальше молодец отправляется в чужую сторону, где просит жителей научить его жить на чужбине.
  • Молодец командующий, который обратился к добродетели || Сопр. 5-й низ.
  • Гуисалия — место действия ирландской пьесы авторства Джона Синга «Удалой молодец — гордость Запада» ("The Playboy of the Western World"), неоднократно ставившейся в России.

  • Упоминается в антирелигиозном памфлете Лео Таксиля как «неистовый молодец, любитель всяких ссор и драк».
  • Пьеса «Удалой молодец — гордость Запада» ирландского драматурга Д. Синга ставилась режиссёром неоднократно.
  • Протоиерей Андрей Ткачёв положительно оценивал деятельность отца Александра: «Мень молодец: взял на себя самую тяжёлую ношу — работать с атеистическими интеллектуалами».
  • Вероятно от "тростьё, тростя́" — трость. «Молодец тростьём подпирается». То же, что тростка… [...].
  • Добрые герои детских книг Лазаря Вульфовича умеют не только сочувствовать чужому горю, но и сорадоваться чужому успеху, см. рассказ «Кто молодец?» [...].

  • Хор молодых голосов после каждого стиха подпевал: «Вьюнец-молодец, молодая!» — чем и заканчивалось чествование новобрачных до следующего дома с молодожёнами, где повторяется то же самое [...].
  • Хор молодых голосов после каждого стиха подпевал: «Вьюнец-молодец, молодая!» — чем и кончалось чествование новобрачных и шли до другого дома молодожёнов, где всё действо повторялось [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!