Übersetzung für 'моей' von Russisch nach Deutsch

против моей воли {adv}

gegen meinen Willen

с моей стороны́ {adv}

meinerseits

---

Werbung

плоть от плоти моей [Бытие 2,23]

Fleisch von meinem Fleisch [Genesis 2,23]библ.

---

По моей спине пробежал холодок.

Es lief mir kalt über den Rücken.идиом.

• Владимир Делба — автор книг «Сухумский стереоскоп» (2012), «Амра, галеон юности моей» (2013), «Тетрис.
• Глеб Самойлов: «„Чудеса“ написаны в очень сложный период моей жизни, после моей первой исповеди».
• В 2003 году написал свою первую песню «Аромат моей мечты» в Берлине, Германия.
• В музыкальном фильме «По волне моей памяти», снятом без участия Тухманова в 2006 году к 30-летию выхода альбома «По волне моей памяти», песню пела Лолита Милявская.
• Свою автобиографию, написанную в 1819 году в Бухаресте, Фокианос заканчивал словами « Пусть не допустит Бог моей смерти, если до того не удостоит меня увидеть исполнения желания души моей, которое я питаю к моему несчастному Отечеству».

• Данный этап в моей жизни является наиболее опасным — мой муж планирует «аварию» с моей машиной, отказ тормозов и серьезную травму головы, чтобы сделать путь чистым для брака с Тигги.
• Это снисхождение возвратит силы и здоровье моей матери и вернёт её семье, для которой её жизнь так драгоценна, а меня избавит от мучительного сознания, что я буду причиной смерти моей матери и несчастья всей моей семьи.
• «Я могу вам сказать — это было большим облегчением для меня, моей матери и моей тёти».
• Что касается признания убийцами моей честности, то в таком признании с их стороны я не нуждаюсь, так как лучшим ценителем моей честности является для меня моя совесть, которая ни в чём не упрекнула меня за все время моей девятилетней службы в Кубанской области, хотя мои недоброжелатели и говорят, что я принес много зла.
• «Ожерелье для моей любимой» (...) — советский художественный фильм, снятый в 1971 году в жанре любовно-комедийной притчи по мотивам повести Ахмедхана Абу-Бакара «Ожерелье для моей Серминаз».

• Джеки Даррелл является автором двух автобиографических произведений — «Звери в моей постели» (1967) и «Семейные отношения» (1976).
• Мне было 18 лет, и это было настоящее начало моей карьеры.
• Толстой прислал Фету песню «Высохнет земля на могиле моей», текст которой использовал позже в повести «Хаджи-Мурат».
• Как написано в Слове Божьем: «Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118, стих 105).
• Моей дорогой мамочке, чья любовь согревала меня и в добрые, и в тяжкие времена, где бы я ни была — рядом или вдали от неё, — и которая всегда будет жить в моей памяти.

• «Моя женитьба на мадам де Богарне позволила мне установить контакт с целой партией, необходимой для установления „национального единения“ — одного из принципиальных и чрезвычайно важных пунктов моей администрации.
• «Я и призрак в моей комнате» ([...] , также известный как «Нечто в моей комнате» и «Кто-то в моей комнате») — тайский телесериал 2022 года, снятый по комиксу «ผมกับผีในห้อง» («Phom kub phee») автора Raflael.
• Пересказывая эту историю, Иосиф Флавий сообщил, что Ревекка сказала слуге Авраама: «Моим отцом был Вафуил, но он мертв; и Лаван — мой брат, вместе с моей матерью заботятся обо всех наших семейных делах и является хранителем моей девственности».