Übersetzung für 'можжевеловое' von Russisch nach Deutsch

можжевеловое масло {с}

Wacholderöl {n}

• Фрагмент стихотворения, отсылающий к « [...] » братьев Гримм ("Under a juniper-tree the bones sang, scattered and shining…"), использован в качестве эпиграфа к фильму 1990 года «Можжевеловое дерево» ("The Juniper Tree").
• Вид охраняется на территории ГПЗ «Утриш». Необходима должная охрана ООПТ: заказников «Большой Утриш», «Абрауский», «Можжевеловое редколесье». Необходимо подтверждение нахождения вида в Отрадненском р-оне. Контроль за состоянием популяций, изучение репродуктивной биологии, экологии. Ограничение хозяйственной деятельности и рекреационной нагрузки в местах произрастания вида. Необходимо создание питомника редких и эндемичных видов растений Краснодарского края для дальнейшей их реинтродукции в природу [...].
• Можжевёловое насаждение — ботанический памятник природы к юго-востоку от Новороссийска (Краснодарский край).
• Из полученного из незрелых шишкоягод можжевёлового эфирного масла делают иммерсионное масло для микроскопических исследований и освежающие эссенции. Из древесины путём сухой перегонки получают так называемое пригорелое можжевёловое терпентинное масло («можжевёловый дёготь»), рекомендуемое как наружное болеутоляющее и отвлекающее средство.
• «Можжеве́ловое де́рево» (...) — англоязычный исландский чёрно-белый художественный фильм по мотивам одноимённой сказки братьев Гримм (также известна как « [...] »). Фильм снят режиссёром Ничкой Кин в 1986 году. Эпиграфом к фильму служит отрывок из стихотворения Т. С. Элиота «Пепельная среда» [...].

• В 1986 году, в 21-летнем возрасте, снялась в фильме по мотивам сказки братьев Гримм режиссёра [...] «Можжевеловое дерево» ("«The Juniper Tree»"); фильм вышел на экраны в 1990 году. Также в 1986 году снялась в телесериале «Разбитое стекло» ("«Glerbrot»") сценариста и режиссёра Маттиаса Йоханнесена (Matthias Johannesen).