Übersetzung für 'мозги' von Russisch nach Deutsch

мозги {мн}

Hirn {n}гастр.

---

промыть мозги кому-л. {verb} [разг.] [идиом.]

jdm. eine Gehirnwäsche verpassen [ugs.] [Redewendung]

Werbung

пудрить кому-л. мозги {verb} [разг.]

jdn. verarschen [derb]

jdn. zum Narren halten [Redewendung]

jdm. Scheiße erzählen [vulg.]идиом.

---

куриные мозги {мн} [презр.]

Spatzenhirn {n} [ugs.] [pej.]идиом.

• Илья Чёрт признался, что «у него совершенно мозги перевернулись», когда в 1986 году он в пионерлагере услышал «Энергию».
• Некоторые из них обосновывают это тем, что их «мозги» были извращены порнографией.
• Местные уверяют, что Райту досконально «промыли мозги» внушением о необходимости защищать протестантов с оружием в руках и убивать всех несогласных военизированные группировки лоялистов.
• Когда Чёрной вдове промывают мозги, она убивает Ситуэлла и ранит Фьюри.
• В пищу идут мозги свиней, белок, лошадей, коров, обезьян, кур и коз.

• Был когда-то старшим братом Рома перед тем, как ему промыли мозги.
• И швыряйте о стЪны мозги.
• Как и во многих комедийных фильмах герои имеют чёткое функциональное распределение по типажам: Денджефилд Фелпс — «мозги», Питер О’Гаффни — «мышцы».
• Пищу же самого Элмера составляют мозги, так что предшествующие хозяева специально закупали для него мозги животных.
• «Не люби мне мозги» — второй студийный альбом украинского дуэта «Потап и Настя», выпущенный в декабре 2009 года на лейбле «REAL Records».

• «Прочисть мозги» (...) — австро-немецкий фильм режиссёра Ханса Вайнгартнера 2007 года.
• Страшила — соломенное пугало, ожившее по волшебству и мечтающее получить мозги.
• В 1999 году Золотухин начал сотрудничество со студией «Дикие мозги» (Сан-Франциско, США).
• приготовляемая из телячьих субпродуктов (мозги, копыта, внутренности).
• На Землю с планеты Твинис-12 прилетают ужасные огромные летающие мозги — мозголи.