Werbung
 Übersetzung für 'мозоль' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   мозоль | мозоли | мозоли
мозоль {ж}Schwiele {f}
3
мед.
мозоль {ж}
Tylom {n}
мед.
мозоль {ж} [на ноге]
Hühnerauge {n}
мед.
костная мозоль {ж}
Knochenkallus {m}
наступить кому-л. на (любимую) мозоль {verb} [идиом.]jdm. auf die Hühneraugen treten [Redewendung]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Они похожи на больших темных чаек, но имеют мясистую мозоль над верхней челюстью.
  • Нижняя лобная мозоль квадратная, блестящая, соединена с такого же цвета срединной лобной мозолью.
  • Нижняя лобная мозоль, обычно, покрыта пыльцой, если она блестящая и несколько вздутая.
  • Нижняя лобная мозоль квадратная слабовыпуклая.
  • Между фрагментами кости образуется новая молодая кость — костная мозоль.

  • Срастание перелома ребра происходит путём образования мозоли в три стадии: соединительнотканная мозоль, остеоидная мозоль, костная мозоль.
  • Срастание отломков после перелома сопровождается образованием новой ткани, в результате которого появляется костная мозоль.
  • На левом плече у Губарева образовалась костная мозоль величиной с кулак.
  • Наступил как-то Медведь Зайцу на любимую мозоль.
  • На первом пальце у них развивается тёмно-серая брачная мозоль.

  • Отца Чиполлино — старого Чиполлоне — сажают в тюрьму за то, что он нечаянно наступил на мозоль принцу Лимону.
  • На носу у него чаще всего имеется мозоль из-за применении головы в рытье ходов.
  • В крайних случаях костная мозоль может стать настолько плотной, что действительно образовывает нарост, который хорошо различим.
  • Чиков отметил, что это «дела одного порядка», но в случае с «Бхагавад-гитой» «явный бред правосудия наступил на мозоль полуторамиллиардной традиционно крайне дружественной России стране, которая при этом исправно покупает наше вооружение на многие миллиарды долларов».
  • Копыто является модифицированной кожей, у которой отсутствует нижний слой, а эпидермис превращён в мозоль.

  • Проявляется в виде ороговевших областей (омертвение клеток эпителия) — сухая мозоль; или мозольного пузыря, содержащего тканевую жидкость в верхних слоях кожи — мокрая мозоль.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!