Übersetzung für 'молниеносный' von Russisch nach Deutsch

молниеносный {adj} [перен.]

blitzartig

blitzschnell [ugs.]

• Первыми голливудскими работами Флинна в 1935 году стали второстепенные роли с недельным гонораром в 150 долларов в комедии «Не ставь на блондинок» и экранизации детективного романа Эрла Стэнли Гарднера «Дело о любопытной новобрачной», а затем последовала роль, которая обеспечила молниеносный взлёт карьеры Флинна и определила его актёрское амплуа — роль благородного пирата Питера Блада в высокобюджетном приключенческом фильме «Одиссея капитана Блада» по мотивам одноимённого романа Рафаэля Сабатини.
• Когда жертва приблизится достаточно близко, следует молниеносный бросок длинной шеи.
• Они включают в себя киберловкость, сюрикэны, отражение атак, молниеносный удар и клинок дракона.
• Раннее противовирусное лечение может потребоваться менее чем 1 % заболевших: пациентам с агрессивным развитием инфекции (молниеносный гепатит) и лицам с ослабленным иммунитетом.
• Операция носила молниеносный характер, уже к 4 августа кувейтская армия была полностью разгромлена, а территория страны была взята под контроль иракскими войсками.

• году печенеги совершили молниеносный набег на русские земли.
• В подобных ситуациях «Афганит» управляет поворотом башни в сторону подлетающего боеприпаса так, чтобы под удар попала наиболее бронированная и наименее уязвимая её часть, а сам танк получил возможность нанести молниеносный ответный удар по расчёту ПТРК.
• План Шлиффена (1905) предусматривал молниеносный разгром Франции, прежде чем Россия успеет мобилизовать и выдвинуть к границам свою армию.
• 26 июня Вирсма и Янсен сыграли молниеносный барраж, в котором все 10 игр завершились вничью.
• После этого Алябьев из Мурома совершил молниеносный рейд под Касимов, где, как и ранее под Арзамасом, был сожжён посад, а затем вернулся в Нижний.

• Немецкое командование осознавало пагубность войны на два фронта, поэтому был разработан план Шлиффена, предусматривающий молниеносный разгром французских войск прежде, чем русская армия успеет отмобилизоваться и перейти в наступление.
• , «молниеносный удар» напоминает описание землетрясения.
• В 1930-е годы Британия и Франция пытались отвратить Италию от союза с Германией, но молниеносный успех Германии в начальной фазе войны побудил Италию в мае 1940 перейти на сторону Германии.
• Протекает бурно, нередко как молниеносный, с септическим шоком и быстрой гибелью больного.
• Вслед за победой на атолле Мидуэй, генерал Дуглас Макартур, принявший командование союзными войсками в юго-западном тихоокеанском регионе, предложил нанести молниеносный удар по Рабаулу, укреплённой японской операционной базе.