Übersetzung für 'молодая женщина' von Russisch nach Deutsch

молодая женщина {ж}

junge Frau {f}

---

молодая древесина {ж}

Jungholz {n}лес.

Werbung

женщина {ж}

Weib {n} [veraltet] [Frau]

Frau {f}

женщина-полицейский {ж}

Polizistin {f}занятие

незамужняя женщина {ж}

Ledige {f}

Unverheiratete {f}

женщина-дирижёр {ж}

Dirigentin {f}муз.

женщина-пилот {ж}

Pilotin {f}авиа.занятие

женщина-матадор {ж}

Matadorin {f}

женщина-политик {ж}

Politikerin {f}занятиепол.

женщина-астронавт {ж}

Astronautin {f}занятиекосм.

беременная женщина {ж}

schwangere Frau {f}

шикарная женщина {ж}

Prachtweib {n} [ugs.]

Prachtfrau {f}

разведённая женщина {ж}

eine geschiedene Frau {f}

легкомысленная женщина {ж}

Flittchen {n} [ugs.] [pej.]

женщина-критик {ж}

Kritikerin {f}

женщина-инженер {ж}

Ingenieurin {f} <Ing.>занятиеинж.

замужняя женщина {ж}

verheiratete Frau {f}

женщина-стрелок {ж}

Schützin {f}спорт

• «Похоронив мужа, молодая женщина Кейт унаследовала часть компании и огромную пустую квартиру.
• Джулия — молодая женщина, писательница, пишущая книжки для детей.
• Следуя совету своего врача, молодая женщина и её муж пытаются оживить свой угасающий брак, принимая участие в садо-мазо играх с применением бондажа.
• Лёжа на столе в морге, мёртвая молодая женщина рассказывает странную историю о том, как она попала туда через лабиринт убийства, в которое были замешаны гипнотизёр, карлик и таинственная фигура в голубой маске.
• Одинокая молодая женщина Лена Дойл (Фэй Данауэй), убеждённая феминистка, владеет участком земли, на котором предполагаются богатые залежи нефти.

• Из-за него пострадала молодая женщина — его подружка Кристен арестована, осуждена и брошена в тюрьму в Оклахоме, где она подвергается жестоким преследованиям со стороны других заключённых женщин и тюремщиков.
• Ева Андерсон — красивая молодая женщина.
• Фрэнки — милая, но одинокая молодая женщина, которой очень не везло в любви.
• Молодая женщина Марджори недавно вышла замуж за Гарри Тарнера, потомственного врача, но в браке несчастлива, её муж уделяет мало времени занятиям любовью с ней. Неудовлетворённая женщина рассказывает обо всём своей сестре Дженни, которая советует Марджори найти любовника на стороне и получить удовольствие.
• Добившись признания в обществе, денег и славы, молодая женщина решает исполнить своё заветное желание — найти родную мать.

• Со временем Барри начинает присматриваться к богатым наследницам, рассчитывая связать свою жизнь с одной из них. Его жертвой становится графиня Линдон (Мариза Беренсон) — прекрасная супруга немощного Чарльза Линдона (Фрэнк Миддлмэс), британского «посланника при некоторых малых дворах Европы». Молодая женщина тяготится жизнью с инвалидом-подагриком, который напоминает больную водянкой старуху. Сэр Чарльз подозревает супругу в неверности, деланная невинность Барри выводит его из себя, и во время объяснения с молодым соперником его жизнь обрывает сердечный приступ. За этой сценой следует чёрный экран с надписью «антракт».
• Действие фильма происходит с 29 июня по 5 июля 1974 года на острове Э́мити, где расположен небольшой курортный городок с тем же названием. Молодая женщина Кристина Уоткинс решает искупаться ночью и становится первой жертвой огромной белой акулы, появившейся у берегов Эмити.
• В Дюссельдорфе молодая женщина плюнула ей в лицо, а во время выступления в неё бросили яйцо.
• На обложке этого первого издания изображено: молодая женщина прощается с воином, вдали видны Балканские горы и отряд солдат.
• После поездки в зону эпидемии тифа в 1911 году молодая женщина начала страдать душевным недугом [...].