Übersetzung für 'молодчик' von Russisch nach Deutsch

молодчик {м} [разг.] [поэт.] [парень]

junger Bursche {m}

• Помощником Жевроля в ту пору был ставший на праведный путь бывший правонарушитель — великий пройдоха и весьма искусный в сыскном деле молодчик, к тому же люто завидовавший начальнику полиции, которого он считал посредственностью.
• Впервые песня была опубликована в Санкт-Петербурге, в сборнике «Молодчик с молодкою на гулянье с песенниками» в разделе «Малороссийские песни», также издавалась в сборнике Михаила Максимовича «Украинскія народныя пѣсни» 1834-го года. Вскоре стала известна широкой общественности благодаря Якову Кухаренко который в 1836 г. включил её в пьесы "«Черноморский избит на Кубани»". Впоследствии композитор Николай Лысенко, написав к нему музыку, ввел песню в своею оперу "«Черноморцы»" (1872). В 1937 г. её использовали композиторы Лев Ревуцкий и Борис Лятошинский, осуществляя новую музыкальную редакцию оперы Н. Лысенко «Тарас Бульба». С. Чернецкий использовал мотив этой мелодии при написании "«Украинского марша»" № 3 (1938).
•  — «хулиган, молодчик, вооружённый ножом».
• Евгений Шварц в 1955 году оценивал его иронически: «Охотнорядский или чичкинский раздобревший молодчик.