Übersetzung für 'молодчина' von Russisch nach Deutsch

молодчина {м} {ж} [разг.] [молоде́ц]

Prachtkerl {m} [ugs.]

• Главврач, молодчина, сумел погасить возникший конфликт, но вынужден убрать молодого хирурга "с глаз долой" - Никита уезжает из родного городка в столицу.
• После окончания Первой мировой войны Гулдинг эмигрировал в США, рассчитывая стать певцом. Его таланты писателя и сценариста стали пользоваться большим спросом у продюсеров студии «Парамаунт», и в конце концов Гулдингу пришлось расстаться со своими певческими амбициями. Он писал сценарии для некоторых ранних кинозвёзд, добившись наибольшего успеха как соавтор сценария немого шедевра 1921 года, сельской драмы «Молодчина Дэвид» Генри Кинга. В 1922 году Гулдинг написал приключенческий роман «Ярость», по которому Кинг в 1923 году поставил одноимённый фильм.
• Том расстреливает Джерри из двух пистолетов и показывает Джорджу, на какую дикость и ярость он способен. Повар благодарит Тома за выполненную работу по ловле Джерри и даёт ему ужин в награду за проявленные свирепость и ярость: «Держи свой ужин, дружище. А какой ты ловкий, меткий, смелый кот. Молодчина. Просто герой».