Werbung
 Übersetzung für 'молодые люди' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
молодые люди {мн}junge Leute {pl}
Teiltreffer
молодые {мн} [разг.] [молодожёны]Brautpaar {n}
люди {мн}Leute {pl}
34
Копошились люди.Es wimmelte vor Leuten.
люди {мн}Menschen {pl}
64
архео.ист.
древние люди {мн}
(die) Urmenschen {pl}
лит.F
Бедные люди [Фёдор Достоевский]
Arme Leute [Fjodor Dostojewski]
лихие люди {мн} [устр.] [о разбойниках]Räuber {pl}
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]es zu etwas bringen
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По совету новых парижских друзей Ален решил показать свои фото продюсерам. Но один отказ сменял другой: «"Вы слишком красивы, у Вас не сложится карьера"»,— объясняли Делону продюсеры. Но будущий актёр не унывал и продолжал проходить различные кастинги и кинопробы. На одном из таких кастингов Делон познакомился с начинающим актёром Жан-Клодом Бриали. Молодые люди стали друзьями и в 1956 году вместе отправились в фестивальные Канны в надежде быть замеченными.
  • На миалгию чаще всего жалуются молодые люди (чаще женщины) после амбулаторных хирургических вмешательств.
  • Кацисты характеризуются прессой как молодые люди, сторонники Каца, при этом не всегда согласные с самим Кацем, однако активно критикующие Григория Явлинского.
  • Уже в XVI веке аббатами назывались все молодые люди духовного звания, не исключая и тех, что не имели священнического сана.
  • Независимо от того, какую форму предпочитали молодые люди, браку предшествовало обручение между молодыми.

  • Длительное вдыхание чистого кислорода может иметь опасные последствия для организма. Безопасно длительно дышать при обычном давлении смесями, содержащими до 60 % кислорода. Дыхание 90 % кислородом в течение 3 суток приводит к тахикардии, рвоте, пневмонии, судорогам. При повышении давления токсическое действие кислорода ускоряется и усиливается. Молодые люди более чувствительны к токсическому действию кислорода, чем пожилые.
  • Вскоре молодые люди горячо полюбили друг друга и 4 мая 1836 года Верди женится на Маргарите Барецци.
  • Современные тибетские молодые люди обычно знакомятся на людных встречах, а затем обращаются к своим родителям за разрешением на брак.
  • Руководитель «Стыр Ныхаса» Руслан Кучиев отреагировал немедленно, сделав заявление о том, что «молодые люди сделали скоропалительные выводы, не вникнув глубоко в суть вопроса и ни с кем не посоветовавшись».
  • В Италии принят закон об отмене воинской повинности и создании профессиональной армии. Молодые люди, родившиеся после 31 декабря 1985 года, больше не подлежат призыву в армию.

  • Через некоторое время молодые люди начали жить совместно, а в 1918 году вместе с супругами Зборовскими и Хаимом Сутиным покинули Париж из-за угрозы вторжения немецких войск, отправившись на юг Франции.
  • Сегодня молодые люди встречаются в средней школе, и семьи благословляют их или неодобрительно относятся к дружбе.
  • С самого раннего утра на центральной площади стали собираться молодые люди из пригородных районов, многие из которых были вооружены самодельными деревянными дубинками, прутьями арматуры и камнями.
  • Это были молодые люди с интересными биографиями.
  • Молодые люди в период подросткового возраста осуществляют выбор в некоторых жизненных сферах: профессиональное самоопределение, формирование мировоззрения, принятие определённой гендерной и социальной роли. Они активно ищут и экспериментируют, формируя некую целостность, которую Эриксон назвал «первой истинной идентичностью».

  • Шарнхорст положил начало общей обязательной военной службе, уменьшил количество изъятий, потребовал, чтобы и молодые люди знатных семейств и с образованием служили сначала рядовыми.
  • По данным Королевского колледжа Лондона, 23 % подростков страдают зависимостью от [...] : у них появляются симптомы психологической ломки, когда у них нет постоянного доступа к смартфону. Молодые люди становятся раздражительными и начинают паниковать. Кроме того, они часто не в состоянии самостоятельно контролировать время, проведённое у экрана. Учёные предупреждают, что подобная зависимость может стать губительной для психического здоровья.
  • Дети с 5—6 лет воспитываются в интернатах. Детей воспитывают профессиональные Учителя. Работа Учителя является весьма почётной и одной из самых ответственных, к ней допускают только особо отобранных людей; как следствие — всех или почти всех детей удается воспитать высокодуховными людьми с твердыми моральными устоями. Вообще вопрос выбора профессии в Мире Полудня поставлен на строго научную основу. Молодые люди проходят тщательное медико-психологическое обследование, после чего для каждого вырабатываются рекомендации по профессиональным предпочтениям. Ошибка в профориентации считается тяжёлым проступком того, кто выдаёт рекомендации, так как может отрицательно повлиять на судьбу человека («Жук в муравейнике»).
  • Писательская карьера Сэлинджера началась с публикации коротких рассказов в нью-йоркских журналах. Его первый рассказ «Молодые люди» (...) был опубликован в 1940 году в журнале «Story», основанном Уитом Бернеттом. С 1941 года начал публиковаться в издании «The New Yorker». Первую серьёзную известность Сэлинджеру принёс короткий рассказ «Хорошо ловится рыбка-бананка» ([...] , 1948) — история одного дня из жизни молодого человека Симора Гласса и его жены. В конце 1940-х годов стал изучать дзэн-буддизм.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!