Übersetzung für 'молодые' von Russisch nach Deutsch

молодые {мн} [разг.] [молодожёны]

Brautpaar {n}

---

молодые люди {мн}

junge Leute {pl}

• Хотя молодые особи встречаются почти исключительно под скоплениями взрослых, взрослые и молодые особи не связаны напрямую.
• Впервые молодые аисты взлетают спустя 54—55 дней после вылупления, пока под присмотром родителей.
• Самки после спаривания откладывают яйца на почки, молодые побеги и стебли кормового растения гусениц.
• За соблюдение правил отвечают не взрослые, а молодые ребята-судьи.
• Обычно при забое молодые бараны весят до 50 килограмм, ярочки до 48 килограмм.

•  — молодёжная организация в фашистской Италии, старшее возрастное подразделение Итальянской ликторской молодёжи, в которой состояли молодые люди в возрасте от 17 до 21 года.
• Некоторые виды прогрызают в клубнях картофеля отверстия и повреждают молодые стебли, другие вредят винограду, объедая почки и молодые побеги.
• Осенью и зимой молодые ветви поедаются овцами и козами.
• А молодые самки очень похожи на взрослых.
•  — романтическая комедия о том, как молодые люди теряют свою первую любовь.

• Хотя бамбук не приспособлен для небольших пространств, так как растёт крупными кустами, молодые растения можно выращивать в контейнерах.
• Животную пищу поедает очень редко, чаще её употребляют молодые сцинки.
• Употребляются в пищу также молодые листья и молодые листовые почки — и в варёном виде, и в сыром как салат.
• В Китае молодые сочные побеги солят и консервируют.
• Приблизительно через месяц после рождения молодые пищухи покидают родительскую нору и разбредаются по округе в поисках пары и свободного места для норы.

• В абсолютных цифрах среди советских верующих преобладали молодые мужчины и молодые женщины.
• Листья и молодые побеги по вкусовым качествам напоминают сельдерей, их используют в пищу.
• : молодые цветоносы (напоминающие по вкусу сельдерей) и молодые листья — в сыром виде, корневища — в жареном.
• Листья и молодые побеги хорошо поедаются козами и овцами [...] , удовлетворительно — верблюдами, плохо или ниже среднего лошадьми, скотом [...].