Übersetzung für 'молотом' von Russisch nach Deutsch

ковка {ж} под молотом

Freiformschmieden {n}тех.

---

быть между молотом и наковальней {verb}

zwischen Amboss und Hammer geratenидиом.

• Базовые силы: те силы, которыми Тор наделён от рождения, они не дарованы молотом, однако укрепляются им.
• В 1797 году оборудование завода включало в себя 3 доменных печи, кричную фабрику с 6 горнами и 2 молотами, якорную фабрику с 3 горнами и 1 молотом и колотушечную фабрику с 2 горнами и 1 молотом, кузницу с 4 ручными горнами и пильную мельницу.
• Его гроб был покрыт красным флагом с серпом и молотом.
• В августе 2013 года группа объявила о начале сбора средств на съёмки клипа на песню «Между молотом и наковальней» с готовящегося к выходу альбома «Оттенки любви».
• Современная техника при метании молота обычно включает два круга молотом над головой без вращения туловища и далее 3–4 поворота вместе с молотом.

• Щит с изображёнными на нём фигурами, башенной короной, киркой, молотом, и зелёной лентой составляют герб города.
• Оказавшись между молотом и наковальней, Динамия проявила навыки стратегического мышления, гибкость, использовала слабые места в позициях Асандра.
• На известной эмблеме Социалистической трудовой партии изображена согнутая рука с молотом.
• Сумерки идолов, или как философствуют молотом (...) — книга Фридриха Ницше, впервые изданная в 1888 году.
• Новый флаг состоял из красного полотнища с золотыми серпом и молотом, красной звездой с золотой каймой в кантоне, вертикальной голубой полосой у древка и надписью (под серпом и молотом): «КОМИ АССР» (в две строки; эта аббревиатура писалась одинаково и по-русски, и по-коми).

• После фальцовки листы спрессовывают на винтовых прессах, пропусканием между валками или вручную уколачивают на гладкой подставке плоским молотом [...].
• Название некоторыми [...] исследователями свастики "«молотом Тора»" было признано ошибочным [...] [...].
• Для всех без исключения сотрудников госбезопасности, имеющих специальные звания, устанавливался специальный нарукавный знак на левый рукав всех видов формы одежды — от сержанта ГБ до капитана ГБ включительно: овал и клинок меча цвета серебра c эфесом меча и серпом и молотом цвета золота; от майора ГБ и выше: овал цвета золота, с мечом, серпом и молотом цвета серебра; основа знака — краповое сукно овальной формы; технология — вышивка кручёным шёлком (металлизированной нитью (канителью)).
• ... - «вооружённый молотом»; от [...] - «молот», "այր" — «мужчина») — царь Кавказской Албании из династии Аршакидов.