Übersetzung für 'молоть' von Russisch nach Deutsch

молоть {verb} [несов.]

mahlen

zermahlen

---

молоть вздор {verb} [разг.]

Unsinn redenидиом.

dummes Zeug reden [ugs.]идиом.

Werbung

молоть кофе {verb}

Kaffee mahlenгастр.

молоть чушь {verb} [разг.]

Käse reden [ugs.]идиом.

• Таким образом, мельник может пилить дрова, молоть хлеб или измельчать яблоки.
• Палладий рекомендовал землевладельцам строительство таких мельниц, чтобы иметь возможность молоть зерно без применения мускульной силы людей и животных.
•  — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
• 12 ветряных мельниц в Сухой Вязовке и в березовом Гае не работали: молоть было нечего, настал голод, невиданный по своей жестокости.
• Мельница использовалась как источник электроэнергии после того, как она перестала молоть пшеницу, однако после подключения Уорикского замка к основным линиям в 1940 году, надобность в ней отпала, и она была разобрана в 1954 году.

• Священник Нового села в то время имел в своём распоряжении пол-лана земли и мог бесплатно молоть зерно в местной мельнице.
• Видовое название дано в честь Амфиссы — в греческой мифологии — дочери сицилийского или фессалийского царя Эхета, по приказу которого она была ослеплена медной спицей, а потом усажена молоть железные зерна тяжелой ручной мельницей.
• На мельницу Лудошур вуко приходили молоть муку лудошурцы и качкашурцы.
• В «порядные» часто вносились и обязательства делать всевозможное «изделье» на владельца: возить дрова, молоть муку, чинить постройки и т. д.
• Знатных воевод князей Ивана Воротынского и Дмитрия Хворостинина, которые из-за «великих снегов» не смогли дойти до места назначения, царь приказал одеть в женское платье и заставить крутить жернова и молоть муку.

• Название посёлка, вероятно, происходит от глагола «молоть» и относится к водяным мельницам на Драве и её притоках.
• Но есть и разговорные ("нести ерунду, молоть чушь").
•   Крестьянин вынужден был молоть зерно только в мельнице своего господина.
• И чтобы молоть пшеницу люди со всех районов ездили в Бийбулат тирмен.
• Когда Кормак решил жениться на Киарнайт из Альбы (Шотландии), Этне, его законная жена, пыталась извести девушку тяжелой работой (заставила вручную молоть зерно), однако искусник из Альбы создал для Кормака мельницу и тем освободил Киарнайт от рабства у Этне, жены Кормака.

• На мельницу приезжали молоть зерно крестьяне из окрестных деревень.
• Древнерусское слово "блин" происходит от "млин", связанного с глаголами "мелю, молоть".
• Зимой того же года из-за «великих снегов» Хворостинин и Фёдор Шереметев не смогли дойти до отрядов восставшей луговой черемисы и царь в качестве позорного наказания приказал одеть их в женское платье, заставил крутить жернова и молоть муку.
• Этот день считался «бабским» праздником, поэтому не пряли кудель, а вот молоть толокно и трепать лён не запрещалось [...].
• Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмётся, а другой оставится; две будут молоть вместе: одна возьмётся, а другая оставится; двое будут на поле: один возьмётся, а другой оставится" (...).