Werbung
 Übersetzung für 'монетный двор' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
монетный двор {м}Münzanstalt {f}
Teiltreffer
монетный {adj}Münz-
комм.фин.
монетный автомат {м}
Münzautomat {m}
вал.ист.
Латинский монетный союз {м}
Lateinische Münzunion {f}
двор {м}Hof {m}
86
задний двор {м}Hinterhof {m}
ист.
княжий двор {м}
Fürstenhof {m}
ист.
постоялый двор {м}
Wirtshaus {n}
заезжий двор {м}Wirtshaus {n}
архит.
внутренний двор {м}
Innenhof {m}
Двор весь заснежен.Der Hof ist voller Schnee.
постоялый двор {м}Gasthof {m}
архит.
передний двор {м}
Vorhof {m}
сель.
птичий двор {м}
Geflügelhof {m}
образ.
школьный двор {м}
Schulhof {m}
проходной двор {м}Durchgangshof {m}
церковный двор {м}Kirchhof {m}
идиом.
Здесь прямо проходной двор.
Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
фильмF
Окно во двор [Альфред Хичкок]
Das Fenster zum Hof [Alfred Hitchcock]
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 2006 году Монетный двор Новой Зеландии выпустил серию монет с изображением собак. Среди них имеется монета из серебра с изображением ньюфаундленда. Вес монеты 31,1 грамма, изображение нанесено цветной глазурью. Монета достоинством 3000 риелей предназначалась для Королевства Камбоджа. Тираж — 5000 экз.
  • Первую попытку промышленного освоения руд цветных металлов Садонского месторождения сделал частный предприниматель, турецкий подданный грек Спиридон Чекалов. Он до 1840 г. состоял подрядчиком каменных работ при постройке мостов на Военно-Грузинской дороге, где ему удалось скопить значительный капитал. В 1839—1846 гг. С. Чекалов с разрешения начальства организовал примитивную разработку руд Садонского месторождения и кустарную выплавку серебра и свинца. С помощью небольшой примитивной печи, с ручным мехом в 1846 г. Чекалов было выплавлено и сдано в Казначейство 11 пудов серебра и 3400 пудов свинца, за которые он получил от казны 18 тысяч рублей. Свинец он сдавал в «артиллерию Кавказского корпуса», а серебро — в Петербургский Монетный двор.
  • В 2007 году, в ознаменование 120-летия создания Артуром Конан Дойлом дебютной повести о Шерлоке Холмсе, частная компания «Новозеландский монетный двор» (...) выпустила мемориальную серию из четырёх монет в сувенирной коробке номиналом в два доллара Островов Кука.
  • Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — "Петроградский монетный двор", в 1924—1996 — "Ленинградский монетный двор") — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов.
  • В 2007 году монетный двор Новой Зеландии выпустил памятную серию из четырёх серебряных монет, посвящённую годовщине выхода в свет первой книги о Холмсе.

  • Организацией ЮНЕСКО было выпущено две серии памятных медалей из золота, серебра и бронзы. Первая серия посвящена уникальным памятникам Всемирного наследия, которые находятся под угрозой уничтожения или требуют особого внимания. Вторая серия посвящена выдающимся личностям и историческим датам. За редким исключением, изготовлением медалей занимается Парижский Монетный двор. Продажа осуществляется только в сувенирном-киоске штаб-квартиры организации. С 1966 года выпущено 55 памятных медалей.
  • Федеральное правительство использует Сан-Франциско для расположения различных ведомств, таких как Апелляционный суд девятого округа США, Федеральный резервный банк и Монетный двор. До разоружения в 1990 году в городе существовали 3 военные базы: Пресидио, Трежер-Айленд и Хантерс-Пойнт. В наследство от них достался лишь праздник флота. В Сан-Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата. В городе расположены 30 дипломатических представительств различных стран мира, в том числе Генеральное консульство Российской Федерации.
  • Было решено, что возить монету из России будет чрезвычайно невыгодно, и потому указывалось организовать новый монетный двор в Тифлисе.
  • К 150-летию учёного Московский монетный двор в 2007 году отчеканил серию 2-рублёвых памятных монет.
  • Польское «moneta» заимствовано из латинского языка «moneta» — монета, монетный двор, предостерегающий.

  • В 2002 году Монетный двор Швеции был приобретён Монетным двором Финляндии. В связи с нерентабельностью в 2011 году Монетный двор Швеции закрыт.
  • 14 августа 1792 года базилика была в свою очередь конфискована в рамках «борьбы с предрассудками», а через некоторое время рака была перевезена на Парижский монетный двор и там переплавлена.
  • В мае 2011 года монетный двор Польши по заказу правительства острова Ниуэ выпустил серебряную монету достоинством в 1 новозеландский доллар, посвящённую рок-опере и спектаклю театра «Ленком».
  • С 1951 по 2001 год Монетный двор Финляндии выпустил 43 коллекционные монеты номиналом от 1 до 2 000 марок.
  • В ознаменование четырёхсотлетия со дня смерти драматурга Королевский монетный двор выпустил три двухфунтовые монеты (датированы 2016 годом), символизирующие три группы его произведений: комедии, хроники и трагедии.

  • Во второй половине XVIII века у Невских ворот была построена гранитная Комендантская пристань, от неё к берегу ведёт трёхпролётный мостик. В 1798—1806 годах построены здания Монетного двора (Монетный двор переведён из Москвы в Санкт-Петербург в 1724 году и до постройки специального здания монеты чеканили в помещениях Трубецкого и Нарышкина бастионов). Справа от Петровских ворот в 1801—1802 годах появился склад оружия (артиллерийский цейхгауз).
  • Споры по данному вопросу давно утихли, решение, к которому пришли исследователи, представляет собой своеобразный компромисс, а в виде ироничной дани былой полемике монетный двор Испании выпустил монету с «гибридным» портретом философа.
  • К этой дате Санкт-Петербургский монетный двор выпустил золотой и серебряный жетон.
  • В апреле 1698 года Монетный двор в ходе «Великого посольства» трижды посетил русский царь Пётр I; подробности его визита и общения с Ньютоном не сохранились. Известно, однако, что в 1700 году в России была проведена монетная реформа, сходная с английской. А в 1713 году первые шесть печатных экземпляров 2-го издания «Начал» Ньютон выслал царю Петру в Россию [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!