Werbung
 Übersetzung für 'моря' von Russisch nach Deutsch
NOUN   море | моря | моря
геогр.
моря́ {мн}
Meere {pl}
2 Wörter
берег {м} моряMeeresufer {n}
берег {м} моряSeeufer {n} [Ufer der See]
дно {с} моряMeeresgrund {m}
дно {с} моряMeeresboden {m}
ист.этн.
народы {мн} моря
Seevölker {pl}
побережье {с} (моря)Strand {m}
поверхность {ж} моряMeeresoberfläche {f}
пучина {ж} моря [книжн.]die Untiefen {pl} des Meeres
геогр.
уровень {м} моря
Meeresspiegel {m}
морс.
уровень {м} моря
Meereshöhe {f}
3 Wörter
геогр.
над уровнем моря
über dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.>
геогр.
ниже уровня моря
unter dem Meeresspiegel <u. d. M., u. M.>
перед побережьем (моря{adv}vor der Küste
геогр.
перед побережьем (моря{adv}
offshore
геогр.
мелководье {с} Северного моря
Wattenmeer {n} [Nordsee]
геогр.
остров {м} Средиземного моря
Mittelmeerinsel {f}
геогр.
побережье {с} Северного моря
Nordseeküste {f}
геогр.
побережье {с} Средиземного моря
Mittelmeerküste {f}
геогр.
побережье {с} Чёрного моря
Schwarzmeerküste {f}
экол.
повышение {с} уровня моря
Meeresspiegelanstieg {m}
4 Wörter
ждать у моря погоды {verb} [разг.] [напрасно на что-л. надеяться]vergeblich hoffen
5+ Wörter
Город лежит на берегу моря.Die Stadt liegt am Meer.
Рига расположена у Балтийского моря.Riga liegt an der Ostsee.
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств] die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'моря' von Russisch nach Deutsch

моря́ {мн}
Meere {pl}геогр.

берег {м} моря
Meeresufer {n}

Seeufer {n} [Ufer der See]
Werbung
дно {с} моря
Meeresgrund {m}

Meeresboden {m}
народы {мн} моря
Seevölker {pl}ист.этн.
побережье {с} (моря)
Strand {m}
поверхность {ж} моря
Meeresoberfläche {f}
пучина {ж} моря [книжн.]
die Untiefen {pl} des Meeres
уровень {м} моря
Meeresspiegel {m}геогр.

Meereshöhe {f}морс.

над уровнем моря
über dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.>геогр.
ниже уровня моря
unter dem Meeresspiegel <u. d. M., u. M.>геогр.
перед побережьем (моря) {adv}
vor der Küste

offshoreгеогр.

мелководье {с} Северного моря
Wattenmeer {n} [Nordsee]геогр.
остров {м} Средиземного моря
Mittelmeerinsel {f}геогр.
побережье {с} Северного моря
Nordseeküste {f}геогр.
побережье {с} Средиземного моря
Mittelmeerküste {f}геогр.
побережье {с} Чёрного моря
Schwarzmeerküste {f}геогр.
повышение {с} уровня моря
Meeresspiegelanstieg {m}экол.

ждать у моря погоды {verb} [разг.] [напрасно на что-л. надеяться]
vergeblich hoffen

Город лежит на берегу моря.
Die Stadt liegt am Meer.
Рига расположена у Балтийского моря.
Riga liegt an der Ostsee.

сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]
die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В его времена Болгария простиралась от Будапешта, северных склонов Карпат и Днепра на севере до Адриатического моря на западе, Эгейского моря на юге и Чёрного моря на востоке.
  • Печататься начал в 1949 году. Первый сборник рассказов — «Сыны моря» ("Сини моря", 1955).
  • был начальником экспедиции по описи Белого моря, произведен в генерал-лейтенанты.
  • Подобные измерения проводились в 1970-х годах посредством лунных орбитальных аппаратов над лунными морями, которые позволили выявить концентрацию массы в районе Моря дождей, Моря Ясности и Моря Кризисов.
  • Польша от моря до моря, иногда употребляется в буквальной русской транскрипции «Польска от можа до можа» (...) — польский националистический лозунг в рамках польского аналога панславизма или идеологической установки, подразумевающих, что федерация народов под управлением Польши должна распространяться «от моря до моря», то есть от Балтийского моря до Чёрного моря.

  • Изолированная лаптевская популяция моржа расположена в течение всего года в центральном и западном регионах Моря Лаптевых, в самом восточном регионе Карского моря, а также в самой западной части Восточно-Сибирского моря.
  • Известный ареал вида охватывает шельфовые воды окраинных морей Восточной Антарктиды — моря Уэдделла, моря Содружества и моря Космонавтов.
  • Бердя́нская коса́ (...) расположена на севере Азовского моря, отделяя Бердянский залив от моря.
  • Главный европейский водораздел — линия, разделяющая бассейны европейских рек, одни из которых впадают в Атлантический океан и моря северной Атлантики, другие — в Средиземное море и моря бассейна Средиземного моря (а также в Каспийское море).
  • Протяжённость моря 1170 км, площадь около 400 000 км² — немногим больше, чем у Каспийского моря на Земле.

  • Кралицки-Снежник является водоразделом трёх морей — Чёрного моря (река Морава) и Балтийского моря (река Ныса-Клодзка) и Северного моря (Липтовский поток).
  • Плита Молуккского моря (Микроплита Молуккского моря) — небольшая тектоническая плита, на которой расположены север Сулавеси, Молуккское море с островом Буру, часть моря Банда.
  • В Каракалпакстане улучшением экологической обстановки для населения прибрежных районов Аральского моря в 1994—1997 годах занимался академик Чаржоу Абдиров.
  • , или Плавание вокруг Эритрейского моря.
  • («От моря до моря»), взятым из 71-го библейского псалма: «Он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли».

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!