dict.cc | мочиться на улице в общественных местах

Übersetzung für 'мочиться на улице в общественных местах' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	мочиться на улице в общественных местах	Wildpinkeln `{n}` `[ugs.]` `[öffentliches Urinieren]`
Teiltreffer
	на общественных началах `{adv}`	ehrenamtlich
	в здешних местах `{adv}`	hierzulande
	на улице `{adv}`	draußen `[auf der Straße]`
	работа `{ж}` на общественных началах	Ehrenamt `{n}`
	работа `{ж}` на общественных началах	ehrenamtliche Tätigkeit `{f}`
	В этих местах водятся волки.	In dieser Gegend gibt es Wölfe.
	мед.псих. мочиться в постель `{verb}`	ins Bett machen `[ugs.]`
	идиом. На улице ни души.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	Ну и дубак на улице! `[разг.]`	Es ist arschkalt da draußen. `[derb]`
	дырка `{ж}` в / на чулке	Bolle `{f}` `[berlinisch]` `[Loch im Strumpf]`
	Прошу в гости на кофеёк.	Komm / kommt auf einen Kaffee vorbei.
	посредничество `{с}` в устройстве на работу	Arbeitsvermittlung `{f}`
	спорт передвигаться на руках в висячем положении `{verb}`	hangeln
	ЕСпол. кандидат `{м}` на вступление в ЕС	EU-Beitrittskandidat `{m}`
	право доносить в полицию на кого-л. `{verb}`	jdn. bei der Polizei denunzieren
	заявка `{ж}` на участие в соревнованиях	Anmeldung `{f}` zum Wettkampf
	мед. расходы `{мн}` на пребывание в больнице	Krankenhauskosten `{pl}`
	право выступать на суде в качестве свидетеля `{verb}`	als Zeuge vor Gericht aussagen
	Девочка смотрит на себя в зеркале.	Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
	подать в суд на кого-л. `{verb}`	jdn. verklagen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'мочиться на улице в общественных местах' von Russisch nach Deutsch

мочиться на улице в общественных местах: Wildpinkeln {n} [ugs.] [öffentliches Urinieren]
Werbung
на общественных началах {adv}: ehrenamtlich
в здешних местах {adv}: hierzulande
на улице {adv}: draußen [auf der Straße]
работа {ж} на общественных началах: Ehrenamt {n}

ehrenamtliche Tätigkeit {f}
В этих местах водятся волки.: In dieser Gegend gibt es Wölfe.
мочиться в постель {verb}: ins Bett machen [ugs.]мед.псих.
На улице ни души.: Es ist keine Menschenseele auf der Straße.идиом.
Ну и дубак на улице! [разг.]: Es ist arschkalt da draußen. [derb]
дырка {ж} в / на чулке: Bolle {f} [berlinisch] [Loch im Strumpf]
Прошу в гости на кофеёк.: Komm / kommt auf einen Kaffee vorbei.
посредничество {с} в устройстве на работу: Arbeitsvermittlung {f}
передвигаться на руках в висячем положении {verb}: hangelnспорт
кандидат {м} на вступление в ЕС: EU-Beitrittskandidat {m}ЕСпол.
доносить в полицию на кого-л. {verb}: jdn. bei der Polizei denunzierenправо
заявка {ж} на участие в соревнованиях: Anmeldung {f} zum Wettkampf
расходы {мн} на пребывание в больнице: Krankenhauskosten {pl}мед.
выступать на суде в качестве свидетеля {verb}: als Zeuge vor Gericht aussagenправо
Девочка смотрит на себя в зеркале.: Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
подать в суд на кого-л. {verb}: jdn. verklagen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "мочиться на улице в общественных местах":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!